Daniel 4:11
<< Daniel 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The treeאִֽילָנָ֖אi·la·na363a tree(Aramaic) corresponding to Elon
grew largeרְבָ֥הre·vah7236to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and became strongוּתְקִ֑ףu·te·kif;8631to grow strong(Aramaic) corresponding to taqeph
And its heightוְרוּמֵהּ֙ve·ru·meh7314height(Aramaic) from rum
reachedיִמְטֵ֣אyim·te4291to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
to the sky,לִשְׁמַיָּ֔אlish·mai·ya,8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
And it [was] visibleוַחֲזֹותֵ֖הּva·cha·zo·v·teh2379sight, visibility(Aramaic) from chazah
to the endלְסֹ֥וףle·so·vf5491an end(Aramaic) corresponding to soph
of the wholeכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
earth.אַרְעָֽא׃ar·'a.772the earth(Aramaic) corresponding to erets
KJV Lexicon
The tree
'iylan  (ee-lawn')
a tree -- tree.
grew
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and was strong
tqeph  (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
and the height
ruwm  (room)
(literally) altitude -- height.
thereof reached
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
unto heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
and the sight
chazowth  (khaz-oth')
a view -- sight.
thereof to the end
cowph  (sofe)
end.
of all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
New American Standard (©1995)
The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth.

King James Bible
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

American King James Version
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

American Standard Version
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Darby Bible Translation
The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.

English Revised Version
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Webster's Bible Translation
The tree grew, and was strong, and its hight reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:

World English Bible
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.

Young's Literal Translation
become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;

דניאל 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזֹותֵ֖הּ לְסֹ֥וף כָּל־אַרְעָֽא׃

דניאל 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רבה אילנא ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לסוף כל־ארעא׃

דניאל 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רבה אילנא ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לסוף כל־ארעא׃

דניאל 4:11 Hebrew Bible
רבה אילנא ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לסוף כל ארעא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-8) magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae

Ends Grew Heaven Heavens Height Hight Large Reach Reached Sight Sky Stretching Strong Tall Thereof Touched Tree Visible Vision Yea

Earth End Ends Great Grew Heaven Heavens Height Hight Large Reach Reached Sight Sky Stretching Strong Tall Thereof Top Touched Tree Visible Vision Whole

Earth End Ends Great Grew Heaven Heavens Height Hight Large Reach Reached Sight Sky Stretching Strong Tall Thereof Top Touched Tree Visible Vision Whole

Daniel 4:11 Multilingual Bible

Daniel 4:11 French

Daniel 4:11 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:11 Chinese Bible