 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "While I was contemplating | מִשְׂתַּכַּ֨ל | mis·tak·kal | 7920 | to consider, contemplate | (Aramaic) corresponding to sakal |
| the horns, | בְּקַרְנַיָּ֗א | be·kar·nai·ya | 7162 | a horn | (Aramaic) corresponding to qeren |
| behold, | וַ֠אֲלוּ | va·'a·lu | 431 | lo! | (Aramaic) a prim. interj. |
| another | | | 321 | another | (Aramaic) from achar |
| horn, | קֶ֣רֶן | ke·ren | 7162 | a horn | (Aramaic) corresponding to qeren |
| a little one, | זְעֵירָה֙ | ze·'ei·rah | 2192 | little, small | (Aramaic) corresponding to zeer |
| came | סִלְקָ֣ת | sil·kat | 5559b | to come up | (Aramaic) corresponding to saleq |
| up among | (בֵּֽינֵיהֵ֔ן | bei·nei·hen, | 997 | between | (Aramaic) corresponding to bayin |
| them, and three | וּתְלָ֗ת | u·te·lat | 8532 | three | (Aramaic) corresponding to shalosh |
| of the first | קַדְמָ֣יָתָ֔א | kad·ma·ya·ta, | 6933 | former, first | (Aramaic) corresponding to qadmoni |
| horns | קַרְנַיָּא֙ | kar·nai·ya | 7162 | a horn | (Aramaic) corresponding to qeren |
| were pulled out by the roots | (אֶתְעֲקַ֖רָה | et·'a·ka·rah | 6132 | to be rooted up | (Aramaic) corresponding to aqar |
| before | מִן־ | min- | 4481 | from, out of, by, by reason of, at, more than | (Aramaic) corresponding to min |
| it; and behold, | וַאֲל֨וּ | va·'a·lu | 431 | lo! | (Aramaic) a prim. interj. |
| this | דָ֔א | da, | 1668 | this | (Aramaic) corresponding to zeh |
| horn | בְּקַרְנָא־ | be·kar·na- | 7162 | a horn | (Aramaic) corresponding to qeren |
| possessed eyes | עַיְנִ֜ין | ay·nin | 5870a | an eye | (Aramaic) corresponding to ayin |
| like the eyes | כְּעַיְנֵ֤י | ke·'ay·nei | 5870a | an eye | (Aramaic) corresponding to ayin |
| of a man | אֲנָשָׁא֙ | a·na·sha | 606 | man, mankind | (Aramaic) corresponding to enosh |
| and a mouth | וּפֻ֖ם | u·fum | 6433 | mouth | (Aramaic) probably corresponding to peh |
| uttering | מְמַלִּ֥ל | me·mal·lil | 4449 | to speak, say | (Aramaic) corresponding to malal |
| great | | | 7229 | great | (Aramaic) corresponding to rab |
| [boasts]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I considered
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
skal (sek-al')
consider.
the horns
qeren (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
and behold
'aluw (al-oo')
lo! -- behold.
there came up
cliq (sel-eek')
to ascend -- come (up).
among
beyn (bane)
among, between.
them another
'ochoriy (okh-or-ee')
other -- (an-)other.
little
z`eyr (zeh-ayr')
little.
horn
qeren (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
before
qodam (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
whom there were three
tlath (tel-awth')
three or third -- third, three.
of
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the first
qadmay (kad-mah'-ee)
first -- first.
horns
qeren (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
plucked up by the roots
`aqar (ak-ar')
pluck up by the roots.
and behold
'aluw (al-oo')
lo! -- behold.
in this
da' (daw)
this -- one..another, this.
horn
qeren (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
were eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye -- eye.
like the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye -- eye.
of man
'enash (en-awsh')
a man -- man, + whosoever.
and a mouth
pum (poom)
the mouth -- mouth.
speaking
mlal (mel-al')
to speak -- say, speak(-ing).
great things
rabrab (rab-rab')
huge (in size); domineering (in character) -- (very) great (things). | New American Standard (©1995)
"While I was contemplating the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were pulled out by the roots before it; and behold, this horn possessed eyes like the eyes of a man and a mouth uttering great boasts.King James Bible
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things. American King James Version
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things. American Standard Version
I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. Darby Bible Translation
I considered the horns, and behold, there came up among them another, a little horn, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. English Revised Version
I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. Webster's Bible Translation
I considered the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. World English Bible
I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. Young's Literal Translation
I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man are in this horn, and a mouth speaking great things. דניאל 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת [בֵּינֵיהֹון כ] (בֵּֽינֵיהֵ֔ן ק) וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א [אֶתְעֲקַרוּ כ] (אֶתְעֲקַ֖רָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַ֑הּ ק) וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃דניאל 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משתכל הוית בקרניא ואלו קרן אחרי זעירה סלקת [ביניהון כ] (ביניהן ק) ותלת מן־קרניא קדמיתא [אתעקרו כ] (אתעקרה ק) מן־ [קדמיה כ] (קדמה ק) ואלו עינין כעיני אנשא בקרנא־דא ופם ממלל רברבן׃ דניאל 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משתכל הוית בקרניא ואלו קרן אחרי זעירה סלקת [ביניהון כ] (ביניהן ק) ותלת מן־קרניא קדמיתא [אתעקרו כ] (אתעקרה ק) מן־ [קדמיה כ] (קדמה ק) ואלו עינין כעיני אנשא בקרנא־דא ופם ממלל רברבן׃ דניאל 7:8 Hebrew Bible
משתכל הוית בקרניא ואלו קרן אחרי זעירה סלקת ביניהון ותלת מן קרניא קדמיתא אתעקרו מן קדמיה ואלו עינין כעיני אנשא בקרנא דא ופם ממלל רברבן׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingentia
Behold Boastfully Boasts Care Considered Considering Contemplating Eradicated Horn Horns Man's Mouth Plucked Possessed Pulled Roots Saying Speaking Spoke Uprooted Uttering Watching
Considered Contemplating Eyes First Great Horn Horns Little Mouth Plucked Pulled Roots Speaking Three
Considered Contemplating Eyes First Great Horn Horns Little Mouth Plucked Pulled Roots Speaking ThreeDaniel 7:8 Multilingual Bible Daniel 7:8 French Daniel 7:8 Biblia Paralela 但 以 理 書 7:8 Chinese Bible | |
|
