Daniel 8:22
<< Daniel 8:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The brokenוְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתve·han·nish·be·ret,7665to break, break in piecesa prim. root
[horn] and the fourאַרְבַּ֖עar·ba702fourof uncertain derivation
[horns that] aroseוַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהvat·ta·'a·mo·de·nah5975to take one's stand, standa prim. root
in its placeתַּחְתֶּ֑יהָtach·tei·ha;8478underneath, below, instead ofa prim. root
[represent] fourאַרְבַּ֧עar·ba702fourof uncertain derivation
kingdomsמַלְכֻיֹ֛ותmal·chu·yo·vt4438royalty, royal power, reign, kingdomfrom the same as melek
[which] will ariseיַעֲמֹ֖דְנָהya·'a·mo·de·nah5975to take one's stand, standa prim. root
from [his] nation,מִגֹּ֥ויmig·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
although not with his power.בְכֹחֹֽו׃ve·cho·chov.3581bstrength, powerfrom an unused word
KJV Lexicon
Now that being broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
whereas four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
stood up
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for it four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
kingdoms
malkuwth  (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
shall stand up
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
out of the nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
but not in his power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
New American Standard (©1995)
"The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

King James Bible
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

American King James Version
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

American Standard Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Darby Bible Translation
Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

English Revised Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Webster's Bible Translation
Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

World English Bible
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Young's Literal Translation
and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

דניאל 8:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻיֹ֛ות מִגֹּ֥וי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֹֽו׃

דניאל 8:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנשברת ותעמדנה ארבע תחתיה ארבע מלכיות מגוי יעמדנה ולא בכחו׃

דניאל 8:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנשברת ותעמדנה ארבע תחתיה ארבע מלכיות מגוי יעמדנה ולא בכחו׃

דניאל 8:22 Hebrew Bible
והנשברת ותעמדנה ארבע תחתיה ארבע מלכיות מגוי יעמדנה ולא בכחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem fracto illo surrexerunt quattuor pro eo quattuor reges de gente eius consurgent sed non in fortitudine eius

Although Arise Broken Emerge Horn Horns Kingdoms Nation Power Replaced Represent Stand Stead Stood Whereas Whereof

Although Arise Broken Emerge Four Horn Horns Kingdoms Nation Others Power Replaced Represent Stand Stood Whereas Whereof

Although Arise Broken Emerge Four Horn Horns Kingdoms Nation Others Power Replaced Represent Stand Stood Whereas Whereof

Daniel 8:22 Multilingual Bible

Daniel 8:22 French

Daniel 8:22 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:22 Chinese Bible