 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So you are to know | וְתֵדַ֨ע | ve·te·da | 3045 | to know | a prim. root |
| and discern | וְתַשְׂכֵּ֜ל | ve·tas·kel | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| [that] from the issuing | מֹצָ֣א | mo·tza | 4161 | a place or act of going forth, issue, export, source, spring | from yatsa |
| of a decree | דָבָ֗ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| to restore | לְהָשִׁיב֙ | le·ha·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and rebuild | וְלִבְנֹ֤ות | ve·liv·no·vt | 1129 | to build | a prim. root |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| Messiah | מָשִׁ֣יחַ | ma·shi·ach | 4899 | anointed | from mashach |
| the Prince | נָגִ֔יד | na·gid, | 5057 | a leader, ruler, prince | from nagad |
| [there will be] seven | | | 7655 | seven | (Aramaic) corresponding to sheba |
| weeks | שָׁבֻעִ֖ים | sha·vu·'im | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| and sixty-two | שִׁשִּׁ֣ים | shi·shim | 8346 | sixty | from the same as shesh |
| weeks; | וְשָׁבֻעִ֞ים | ve·sha·vu·'im | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| it will be built | וְנִבְנְתָה֙ | ve·niv·ne·tah | 1129 | to build | a prim. root |
| again, | תָּשׁוּב֙ | ta·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| with plaza | רְחֹ֣וב | re·cho·vv | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| and moat, | וְחָר֔וּץ | ve·cha·rutz, | 2742c | a trench, moat | pass. part. of charats |
| even in times | הָעִתִּֽים׃ | ha·'it·tim. | 6256 | time | probably from anah |
| of distress. | וּבְצֹ֖וק | u·ve·tzo·vk | 6695a | constraint, distress | from tsuq |
|
KJV Lexicon
Know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
therefore and understand
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
that from the going forth
mowtsa' (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
of the commandment
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
unto the Messiah
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
the Prince
nagiyd (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
shall be seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
weeks
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
and threescore
shishshiym (shish-sheem')
sixty -- sixty, three score.
and two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
weeks
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
the street
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
shall be built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and the wall
charuwts (khaw-roots')
decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
even in troublous
tsowq (tsoke)
a strait, i.e. (figuratively) distress -- anguish, troublous.
times
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. | New American Standard (©1995)
"So you are to know and discern that from the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem until Messiah the Prince there will be seven weeks and sixty-two weeks; it will be built again, with plaza and moat, even in times of distress.King James Bible
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. American King James Version
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Messiah the Prince shall be seven weeks, and three score and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. American Standard Version
Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times. Darby Bible Translation
Know therefore and understand: From the going forth of the word to restore and to build Jerusalem unto Messiah, the Prince, are seven weeks, and sixty-two weeks. The street and the moat shall be built again, even in troublous times. English Revised Version
Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks: and threescore and two weeks, it shall be built again, with street and moat, even in troublous times. Webster's Bible Translation
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Messiah the Prince shall be seven weeks, and sixty and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. World English Bible
Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times. Young's Literal Translation
And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader is seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times. Latin: Biblia Sacra Vulgata
scito ergo et animadverte ab exitu sermonis ut iterum aedificetur Hierusalem usque ad christum ducem ebdomades septem et ebdomades sexaginta duae erunt et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporum
Anointed Broad Build Building Built Commandment Complete Consider Decree Discern Distress Earthwork Forth Holy Issuing Jerusalem Leader Messiah Moat Oil Plaza Prince Rampart Rebuild Rebuilt Restore Ruler Seven Sevens Sixty Sixty-two Sixty-two'sevens Square Squares Street Streets Threescore Till Trench Trouble Troubled Troublous Understand Wall Weeks Wisely
Anointed Build Built Commandment Discern Forth Jerusalem Messiah Moat Prince Restore Seven Sixty-Two Street Threescore Times Troubled Understand Wall Weeks Word
Anointed Build Built Commandment Discern Forth Jerusalem Messiah Moat Prince Restore Seven Sixty-Two Street Threescore Times Troubled Understand Wall Weeks WordDaniel 9:25 Multilingual Bible Daniel 9:25 French Daniel 9:25 Biblia Paralela 但 以 理 書 9:25 Chinese Bible | |
|
