| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Not one | אִישׁ֙ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| men, | בָּאֲנָשִׁ֣ים | ba·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| evil | הָרָ֖ע | ha·ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| generation, | הַדֹּ֥ור | had·do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| shall see | יִרְאֶ֥ה | yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the good | הַטֹּובָ֔ה | hat·to·v·vah, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| land | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nish·ba'·ti, | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to give | לָתֵ֖ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your fathers, | לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | la·'a·vo·tei·chem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Surely there shall not one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of these men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of this evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,King James Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers. American King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers. American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers, Darby Bible Translation
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers! English Revised Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers, Webster's Bible Translation
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers, World English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers, Young's Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers, Latin: Biblia Sacra Vulgata
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris
Evil Fathers Forefathers Generation None Surely Sware Swore Sworn Truly Wise
Evil Not Surely Sware Swore Sworn Wise
Evil Not Surely Sware Swore Sworn WiseDeuteronomy 1:35 Multilingual Bible Deutéronome 1:35 French Deuteronomio 1:35 Biblia Paralela 申 命 記 1:35 Chinese Bible | |
|
