| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet they are Your people, | עַמְּךָ֖ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| even Your inheritance, | וְנַחֲלָתֶ֑ךָ | ve·na·cha·la·te·cha; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have brought | הֹוצֵ֙אתָ֙ | ho·v·tze·ta | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out by Your great | הַגָּדֹ֔ל | hag·ga·dol, | 1419 | great | from gadal |
| power | בְּכֹחֲךָ֣ | be·cho·cha·cha | 3581b | strength, power | from an unused word |
| and Your outstretched | הַנְּטוּיָֽה׃ | han·ne·tu·yah. | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| arm.' | וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ | u·viz·ro·'a·cha | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yet they are thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and thine inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
which thou broughtest out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by thy mighty
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and by thy stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength. |
New American Standard (©1995)
'Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and Your outstretched arm.'King James Bible
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. American King James Version
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm. American Standard Version
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm. Darby Bible Translation
They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm. English Revised Version
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm. Webster's Bible Translation
Yet they are thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm. World English Bible
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm." Young's Literal Translation
and they are Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm! Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento
Arm Bring Broughtest Hast Heritage Indeed Inheritance Mighty Outstretched Out-stretched Power Stretched Stretched-out Yet
Arm Broughtest Heritage Indeed Inheritance Mighty Outstretched Out-Stretched Power Stretched Stretched-Out
Arm Broughtest Heritage Indeed Inheritance Mighty Outstretched Out-Stretched Power Stretched Stretched-OutDeuteronomy 9:29 Multilingual Bible Deutéronome 9:29 French Deuteronomio 9:29 Biblia Paralela 申 命 記 9:29 Chinese Bible |
