Deuteronomy 2:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You shall buyתִּשְׁבְּר֧וּ
(tish·be·ru)
7666: to buy graindenominative verb from sheber
foodאֹ֣כֶל
(o·chel)
400: foodfrom akal
from them with moneyבַּכֶּ֖סֶף
(bak·ke·sef)
3701: silver, moneyfrom kasaph
so that you may eat,וַאֲכַלְתֶּ֑ם
(va·'a·chal·tem;)
398: to eata prim. root
and you shall alsoוְגַם־
(ve·gam-)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
purchaseתִּכְר֧וּ
(tich·ru)
3739: to trade, get by tradea prim. root
waterמַ֜יִם
(ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
from them with moneyבַּכֶּ֖סֶף
(bak·ke·sef)
3701: silver, moneyfrom kasaph
so that you may drink.וּשְׁתִיתֶֽם׃
(u·she·ti·tem.)
8354: to drinka prim. root


















KJV Lexicon
Ye shall buy
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
meat
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
of them for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that ye may eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and ye shall also buy
karah  (kaw-raw')
to purchase -- buy, prepare.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of them for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that ye may drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.

King James Bible
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Holman Christian Standard Bible
You may purchase food from them with silver, so that you may eat, and buy water from them to drink.

International Standard Version
You may buy food to eat and water to drink from them, paying with cash."'

NET Bible
You may purchase food to eat and water to drink from them.

GOD'S WORD® Translation
You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"

King James 2000 Bible
You shall buy food from them for money, that you may eat; and you shall also buy water from them for money, that you may drink.
Links
Deuteronomy 2:6
Deuteronomy 2:6 NIV
Deuteronomy 2:6 NLT
Deuteronomy 2:6 ESV
Deuteronomy 2:6 NASB
Deuteronomy 2:6 KJV

Deuteronomy 2:5
Top of Page
Top of Page