| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall not oppress | תַעֲשֹׁ֥ק | ta·'a·shok | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| a hired servant | שָׂכִ֖יר | sa·chir | 7916 | hired | from sakar |
| [who is] poor | עָנִ֣י | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| and needy, | וְאֶבְיֹ֑ון | ve·'ev·yo·vn; | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| whether | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| [he is] one of your countrymen | מֵאַחֶ֕יךָ | me·'a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| or | אֹ֧ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| one of your aliens | מִגֵּרְךָ֛ | mig·ge·re·cha | 1616 | a sojourner | from gur |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in your land | בְּאַרְצְךָ֖ | be·'ar·tze·cha | 776 | earth, land | a prim. root |
| in your towns. | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | bish·'a·rei·cha. | 8179 | a gate | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou shalt not oppress
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
an hired servant
sakiyr (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
that is poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
whether he be of thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
or of thy strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that are in thy land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
within thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). | New American Standard (©1995)
"You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your countrymen or one of your aliens who is in your land in your towns.King James Bible
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: American King James Version
You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your strangers that are in your land within your gates: American Standard Version
Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates: Darby Bible Translation
Thou shalt not oppress a hired servant who is poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates: English Revised Version
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: Webster's Bible Translation
Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: World English Bible
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates: Young's Literal Translation
'Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates; Latin: Biblia Sacra Vulgata
non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est
Alien Aliens Brethren Brother Brothers Countrymen Foreigners Gates Hired Hireling Israelite Nation Needy Oppress Poor Servant Sojourner Sojourners Strangers Towns Whether Within
Advantage Alien Aliens Countrymen Hard Hired Hireling Israelite Need Needy Oppress Poor Servant Sojourner Sojourners Strangers Towns Whether Within
Advantage Alien Aliens Countrymen Hard Hired Hireling Israelite Need Needy Oppress Poor Servant Sojourner Sojourners Strangers Towns Whether WithinDeuteronomy 24:14 Multilingual Bible Deutéronome 24:14 French Deuteronomio 24:14 Biblia Paralela 申 命 記 24:14 Chinese Bible | |
|
| |
