| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and do not turn aside | תָס֗וּר | ta·sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the words | הַדְּבָרִים֙ | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I command | מְצַוֶּ֥ה | me·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you today, | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| to the right | יָמִ֣ין | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| or to the left, | וּשְׂמֹ֑אול | u·se·mo·vl; | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| to go | לָלֶ֗כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֛י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| other | אֲחֵרִ֖ים | a·che·rim | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to serve | לְעָבְדָֽם׃ | le·'a·ve·dam. | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt not go aside
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from any of the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to the right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
or to the left
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
to go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them | New American Standard (©1995)
and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.King James Bible
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. American King James Version
And you shall not go aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. American Standard Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. Darby Bible Translation
and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. English Revised Version
and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. Webster's Bible Translation
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. World English Bible
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. Young's Literal Translation
and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos
Aside Command Commanding Commands Gods Orders Serve Serving To-day Turn Turning Worship
Command Commanding Commands Hand Orders Right Serve Serving Today To-Day Turn Turning Words Worship
Command Commanding Commands Hand Orders Right Serve Serving Today To-Day Turn Turning Words WorshipDeuteronomy 28:14 Multilingual Bible Deutéronome 28:14 French Deuteronomio 28:14 Biblia Paralela 申 命 記 28:14 Chinese Bible | |
|
| |
