|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But it shall come | וְהָיָ֗ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you do not obey | תִשְׁמַע֙ | tish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to observe to do | לַעֲשֹׂות֙ | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| His commandments | מִצְוֹתָ֣יו | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| and His statutes | וְחֻקֹּתָ֔יו | ve·chuk·ko·tav, | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| with which | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I charge | מְצַוְּךָ֖ | me·tzav·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you today, | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| that all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| curses | הַקְּלָלֹ֥ות | hak·ke·la·lo·vt | 7045 | a curse | from qalal |
| will come | וּבָ֧אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon you and overtake | וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | ve·his·si·gu·cha. | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| you: | | | | | |
|
KJV Lexicon
But it shall come to pass if thou wilt not hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and his statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that all these curses
qlalah (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee and overtake
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
thee | New American Standard (©1995)
"But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you:King James Bible
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: American King James Version
But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day; that all these curses shall come on you, and overtake you: American Standard Version
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee. Darby Bible Translation
But it shall come to pass if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee and overtake thee. English Revised Version
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee. Webster's Bible Translation
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: World English Bible
But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you. Young's Literal Translation
'And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee: Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te
Care Careful Carefully Charge Command Commanding Commandments Commands Curses Decrees Ear Follow Giving Hearken Heed Laws Listen Obey Observe Orders Overtake Overtaken Pass Revilings Statutes To-day Voice Wilt
Care Careful Carefully Charge Command Commanding Commandments Commands Curses Hearken Heed However Obey Observe Orders Overtake Overtaken Revilings Statutes Today To-Day Voice Wilt
Care Careful Carefully Charge Command Commanding Commandments Commands Curses Hearken Heed However Obey Observe Orders Overtake Overtaken Revilings Statutes Today To-Day Voice WiltDeuteronomy 28:15 Multilingual Bible Deutéronome 28:15 French Deuteronomio 28:15 Biblia Paralela 申 命 記 28:15 Chinese Bible | |
|
| |
