| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A people | עַ֖ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you do not know | יָדָ֑עְתָּ | ya·da·'e·ta; | 3045 | to know | a prim. root |
| shall eat | יֹאכַ֥ל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| up the produce | פְּרִ֤י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of your ground | אַדְמָֽתְךָ֙ | ad·ma·te·cha | 127 | ground, land | from the same as adam |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your labors, | יְגִ֣יעֲךָ֔ | ye·gi·'a·cha, | 3018 | toil, product | from yaga |
| and you will never be anything | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| but oppressed | עָשׁ֥וּק | a·shuk | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| and crushed | וְרָצ֖וּץ | ve·ra·tzutz | 7533 | to crush | a prim. root |
| continually. | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
The fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of thy land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and all thy labours
ygiya` (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
shall a nation
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not eat up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and thou shalt be only oppressed
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
and crushed
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
alway
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.King James Bible
The fruit of thy land, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: American King James Version
The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always: American Standard Version
The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway; Darby Bible Translation
The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed continually. English Revised Version
The fruit of thy ground, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: Webster's Bible Translation
The fruit of thy land, and all thy labors, shall be eaten by a nation which thou knowest not: and thou shalt be only oppressed and crushed always: World English Bible
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always; Young's Literal Translation
The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus
Alway Always Anything Bruised Continually Cruel Crushed Eat Eaten Fathers Fruit Ground Hands Hast Kept Labor Labors Labour Labours Nation Nothing Oppressed Oppression Produce Strange
Alway Always Continually Cruel Crushed Eat Eaten Hands Kept Labors Nation Oppressed Oppression Produce Strange Work
Alway Always Continually Cruel Crushed Eat Eaten Hands Kept Labors Nation Oppressed Oppression Produce Strange WorkDeuteronomy 28:33 Multilingual Bible Deutéronome 28:33 French Deuteronomio 28:33 Biblia Paralela 申 命 記 28:33 Chinese Bible | |
|
| |
