| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (for you know | יְדַעְתֶּ֔ם | ye·da'·tem, | 3045 | to know | a prim. root |
| how | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we lived | יָשַׁ֖בְנוּ | ya·shav·nu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and how | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we came | עָבַ֛רְנוּ | a·var·nu | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the midst | בְּקֶ֥רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of the nations | הַגֹּויִ֖ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| through | עֲבַרְתֶּֽם׃ | a·var·tem. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you passed; | | | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For ye know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
how we have dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and how we came
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
which ye passed by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) |
New American Standard (©1995)
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;King James Bible
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; American King James Version
(For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by; American Standard Version
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed; Darby Bible Translation
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed; English Revised Version
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed; Webster's Bible Translation
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; World English Bible
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; Young's Literal Translation
for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes
Countries Dwelt Egypt Midst Mind Nations Passed
Countries Dwelt Egypt Midst Mind Nations Passed Way Yourselves
Countries Dwelt Egypt Midst Mind Nations Passed Way YourselvesDeuteronomy 29:16 Multilingual Bible Deutéronome 29:16 French Deuteronomio 29:16 Biblia Paralela 申 命 記 29:16 Chinese Bible |
