| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the rivers | הַנְּחָלִים֙ | han·ne·cha·lim | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| flow | הֹלְכִ֣ים | ho·le·chim | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| into the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| Yet the sea | וְהַיָּ֖ם | ve·hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| is not full. | מָלֵ֑א | ma·le; | 4392 | full | from male |
| To the place | מְקֹ֗ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | | | 7945 | who, which, that | a prim. rel. particle |
| the rivers | שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ | she·han·ne·cha·lim | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| flow, | הֹֽלְכִ֔ים | ho·le·chim, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| There | שָׁ֛ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| they flow | לָלָֽכֶת׃ | la·la·chet. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| again. | שָׁבִ֖ים | sha·vim | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
All the rivers
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
run
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
into the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
yet the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
is not full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
from whence the rivers
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
come
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
thither they return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
again
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses) | New American Standard (©1995)
All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, There they flow again.King James Bible
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again. American King James Version
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, thither they return again. American Standard Version
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again. Darby Bible Translation
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again. English Revised Version
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again. Webster's Bible Translation
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again. World English Bible
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. Young's Literal Translation
All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant
Flow Full Return Rivers Run Streams Thither Turning Whence Whither Yet
Flow Full Rivers Run Sea Streams Thither Turning Whence Whither
Flow Full Rivers Run Sea Streams Thither Turning Whence WhitherEcclesiastes 1:7 Multilingual Bible Ecclésiaste 1:7 French Eclesiastés 1:7 Biblia Paralela 傳 道 書 1:7 Chinese Bible | |
|
