| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So, remove | וְהָסֵ֥ר | ve·ha·ser | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| grief and anger | כַּ֙עַס֙ | ka·'as | 3708a | vexation, anger | from kaas |
| from your heart | מִלִּבֶּ֔ךָ | mil·lib·be·cha, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and put away | וְהַעֲבֵ֥ר | ve·ha·'a·ver | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| pain | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| from your body, | מִבְּשָׂרֶ֑ךָ | mib·be·sa·re·cha; | 1320 | flesh | from basar |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| childhood | הַיַּלְד֥וּת | hai·yal·dut | 3208 | childhood, youth | from yalad |
| and the prime of life | וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת | ve·ha·sha·cha·rut | 7839 | blackness | from shachar |
| are fleeting. | הָֽבֶל׃ | ha·vel. | 1892 | vapor, breath | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore remove
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
sorrow
ka`ac (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
from thy heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and put away
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
from thy flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
for childhood
yalduwth (yal-dooth')
boyhood (or girlhood) -- childhood, youth.
and youth
shacharuwth (shakh-ar-ooth')
a dawning, i.e. (figuratively) juvenescence -- youth.
are vanity
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity. |
New American Standard (©1995)
So, remove grief and anger from your heart and put away pain from your body, because childhood and the prime of life are fleeting.King James Bible
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. American King James Version
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh: for childhood and youth are vanity. American Standard Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity. Darby Bible Translation
Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity. English Revised Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity. Webster's Bible Translation
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. World English Bible
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity. Young's Literal Translation
And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age are vanity! Latin: Biblia Sacra Vulgata
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt
Age Anger Anxiety Aside Best Body Cast Cause Childhood Dawn Discontent Early Evil Fleeting Flesh Grief Heart Meaningless Mind Pain Pass Prime Purpose Remove Sorrow Trouble Troubles Turn Vanity Vexation Vigor Youth
Anger Anxiety Banish Best Body Cast Cause Childhood Dawn Early Evil Fleeting Flesh Grief Heart Life Mind Pain Prime Purpose Remove Sorrow Troubles Turn Vanity Vexation Vigor Youth
Anger Anxiety Banish Best Body Cast Cause Childhood Dawn Early Evil Fleeting Flesh Grief Heart Life Mind Pain Prime Purpose Remove Sorrow Troubles Turn Vanity Vexation Vigor YouthEcclesiastes 11:10 Multilingual Bible Ecclésiaste 11:10 French Eclesiastés 11:10 Biblia Paralela 傳 道 書 11:10 Chinese Bible |
