| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He gave | ἔδωκεν | edōken | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| some | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| [as] apostles, | ἀπόστολους | apostolous | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| and some | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| [as] prophets, | προφήτας | prophētas | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| and some | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| [as] evangelists, | εὐαγγελιστάς | euangelistas | 2099 | an evangelist, a bringer of good news | from euaggelizó |
| and some | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| [as] pastors | ποιμένας | poimenas | 4166 | a shepherd | of uncertain origin |
| and teachers, | διδασκάλους | didaskalous | 1320 | an instructor | from didaskó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
αποστολους noun - accusative plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προφητας noun - accusative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ευαγγελιστας noun - accusative plural masculine
euaggelistes yoo-ang-ghel-is-tace': a preacher of the gospel -- evangelist.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ποιμενας noun - accusative plural masculine
poimen poy-mane': a shepherd -- shepherd, pastor.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διδασκαλους noun - accusative plural masculine
didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher. | New American Standard (©1995)
And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,King James Bible
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; American King James Version
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; American Standard Version
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; Darby Bible Translation
and he has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, English Revised Version
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; Webster's Bible Translation
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; World English Bible
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers; Young's Literal Translation
and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀπόστολους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ἔδωκε τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί αὐτός δίδωμι ὁ μέν ἀπόστολος ὁ δέ προφήτης ὁ δέ εὐαγγελιστής ὁ δέ ποιμήν καί διδάσκαλος ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους τοὺς δὲ προφήτας τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores
Apostles Appointed Care Evangelists Gifts News Pastors Preachers Proclaimers Prophets Shepherds Teachers Teaching
Apostles Appointed Care Gifts Good News Pastors Preachers Proclaimers Prophets Shepherds Teachers Teaching
Apostles Appointed Care Gifts Good News Pastors Preachers Proclaimers Prophets Shepherds Teachers TeachingEphesians 4:11 Multilingual Bible Éphésiens 4:11 French Efesios 4:11 Biblia Paralela 以 弗 所 書 4:11 Chinese Bible | |
|
