Esther 1:5
<< Esther 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When theseהָאֵ֗לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
daysהַיָּמִ֣יםhai·ya·mim3117daya prim. root
were completed,וּבִמְלֹ֣ואתu·vim·lo·vt4390to be full, to filla prim. root
the kingהַמֶּ֡לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
gaveעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
a banquetמִשְׁתֶּ֖הmish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
lasting sevenשִׁבְעַ֣תshiv·'at7651sevena prim. card. number
daysיָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
for allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֣םha·'am5971apeoplefrom an unused word
who were presentהַנִּמְצְאִים֩han·nim·tze·'im4672to attain to, finda prim. root
at the citadelהַבִּירָ֜הhab·bi·rah1002a castle, palaceof foreign origin
in Susa,בְּשׁוּשַׁ֨ןbe·shu·shan7800residence of Pers. kingsfrom the same as shushan
from the greatestלְמִגָּ֧דֹולle·mig·ga·do·vl1419greatfrom gadal
to the least,קָטָ֛ןka·tan6996asmall, young, unimportantfrom qaton
in the courtבַּחֲצַ֕רba·cha·tzar2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the garden  1593a gardenfem. of gan
of the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
palace.בִּיתַ֖ןbi·tan1055house, palaceprobably from bayith
KJV Lexicon
And when these days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
were expired
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
unto all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were present
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in Shushan
Shuwshan  (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
the palace
biyrah  (bee-raw')
a castle or palace -- palace.
both unto great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
in the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the garden
ginnah  (ghin-naw')
garden.
of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
palace
biythan  (bee-thawn')
a palace (i.e. large house) -- palace.
New American Standard (©1995)
When these days were completed, the king gave a banquet lasting seven days for all the people who were present at the citadel in Susa, from the greatest to the least, in the court of the garden of the king's palace.

King James Bible
And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

American King James Version
And when these days were expired, the king made a feast to all the people that were present in Shushan the palace, both to great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

American Standard Version
And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.

Darby Bible Translation
And when these days were expired, the king made a feast to all the people that were present in Shushan the fortress, both to great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace.

English Revised Version
And when these days were fulfilled, he king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

Webster's Bible Translation
And when these days had expired, the king made a feast for all the people that were present in Shushan the palace, both for great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace;

World English Bible
When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, in the court of the garden of the king's palace.

Young's Literal Translation
And at the fulness of these days hath the king made to all the people who are found in Shushan the palace, from great even unto small, a banquet, seven days, in the court of the garden of the house of the king --

אסתר 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִמְלֹ֣ואת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דֹול וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃

אסתר 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובמלואת ׀ הימים האלה עשה המלך לכל־העם הנמצאים בשושן הבירה למגדול ועד־קטן משתה שבעת ימים בחצר גנת ביתן המלך׃

אסתר 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובמלואת ׀ הימים האלה עשה המלך לכל־העם הנמצאים בשושן הבירה למגדול ועד־קטן משתה שבעת ימים בחצר גנת ביתן המלך׃

אסתר 1:5 Hebrew Bible
ובמלואת הימים האלה עשה המלך לכל העם הנמצאים בשושן הבירה למגדול ועד קטן משתה שבעת ימים בחצר גנת ביתן המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat

Banquet Capital Castle Citadel Completed Court Enclosed Expired Feast Fortress Fulfilled Fulness Garden Greatest King's Lasting Least Outer Palace Present Seven Shushan Square Susa Town

Banquet Citadel Completed Court Enclosed Expired Feast Fulfilled Garden Great Greatest King's Lasting Palace Present Seven Shushan Small Susa

Banquet Citadel Completed Court Enclosed Expired Feast Fulfilled Garden Great Greatest King's Lasting Palace Present Seven Shushan Small Susa

Esther 1:5 Multilingual Bible

Esther 1:5 French

Ester 1:5 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 1:5 Chinese Bible