 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The couriers | הָֽרָצִ֞ים | ha·ra·tzim | 7323 | to run | a prim. root |
| went | יָצְא֤וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out impelled | דְחוּפִים֙ | de·chu·fim | 1765 | to drive, hasten | a prim. root |
| by the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| command | בִּדְבַ֣ר | bid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| while the decree | וְהַדָּ֥ת | ve·had·dat | 1881 | decree, law | of foreign origin |
| was issued | נִתְּנָ֖ה | nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| at the citadel | הַבִּירָ֑ה | hab·bi·rah; | 1002 | a castle, palace | of foreign origin |
| in Susa; | בְּשׁוּשַׁ֣ן | be·shu·shan | 7800 | residence of Pers. kings | from the same as shushan |
| and while the king | וְהַמֶּ֤לֶךְ | ve·ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and Haman | וְהָמָן֙ | ve·ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| sat down | יָשְׁב֣וּ | ya·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| to drink, | לִשְׁתֹּ֔ות | lish·to·vt, | 8354 | to drink | a prim. root |
| the city | וְהָעִ֥יר | ve·ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Susa | שׁוּשָׁ֖ן | shu·shan | 7800 | residence of Pers. kings | from the same as shushan |
| was in confusion. | נָבֹֽוכָה׃ | na·vo·v·chah. | 943 | to perplex, confuse | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The posts
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
being hastened
dachaph (daw-khaf')
to urge, i.e. hasten -- (be) haste(-ned), pressed on.
by the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commandment
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and the decree
dath (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
was given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in Shushan
Shuwshan (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
the palace
biyrah (bee-raw')
a castle or palace -- palace.
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
sat down
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
but the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Shushan
Shuwshan (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
was perplexed
buwk (book)
to involve -- be entangled, (perplexed). | New American Standard (©1995)
The couriers went out impelled by the king's command while the decree was issued at the citadel in Susa; and while the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was in confusion.King James Bible
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed. American King James Version
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed. American Standard Version
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed. Darby Bible Translation
The couriers went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the fortress. And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was in consternation. English Revised Version
The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace: and the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed. Webster's Bible Translation
The posts departed, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed. World English Bible
The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed. Young's Literal Translation
The runners have gone forth, hastened by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace, and the king and Haman have sat down to drink, and the city Shushan is perplexed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus
Bewildered Capital Castle Citadel Command Commandment Confusion Consternation Couriers Decree Departed Drink Edict Forth Fortress Haman Haste Hastened Impelled Issued King's Law Order Palace Perplexed Posts Public Quickly Runners Sat Shushan Statement Susa Town Troubled Wine
Capital Citadel City Command Commandment Confusion Consternation Couriers Decree Departed Drink Edict Forth Haman Haste Hastened Impelled Issued King's Order Palace Perplexed Posts Public Quickly Runners Sat Shushan Statement Susa Together Wine Word
Capital Citadel City Command Commandment Confusion Consternation Couriers Decree Departed Drink Edict Forth Haman Haste Hastened Impelled Issued King's Order Palace Perplexed Posts Public Quickly Runners Sat Shushan Statement Susa Together Wine WordEsther 3:15 Multilingual Bible Esther 3:15 French Ester 3:15 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 3:15 Chinese Bible | |
|
