 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | the Jews | הַיְּהוּדִים֩ | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| established | קִיְּמ֣וּ | ki·ye·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and made a custom | (וְקִבְּל֣וּ | ve·kib·be·lu | 6901 | to receive, take | a prim. root |
| for themselves and for their descendants | זַרְעָ֜ם | zar·'am | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| and for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those who allied | הַנִּלְוִ֤ים | han·nil·vim | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| themselves with them, so that they would not fail | יַעֲבֹ֔ור | ya·'a·vo·vr, | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to celebrate | עֹשִׂ֗ים | o·sim | 6213a | do, make | a prim. root |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| two | שְׁנֵ֤י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| days | הַיָּמִים֙ | hai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| according to their regulation | כִּכְתָבָ֖ם | kich·ta·vam | 3791 | a writing | from kathab |
| and according to their appointed | | | 2163 | to be fixed, appointed | from zamam |
| time | וְכִזְמַנָּ֑ם | ve·chiz·man·nam; | 2165 | appointed time, time | from zaman |
| annually. | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
The Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
ordained
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and took
qabal (kaw-bal')
to admit, i.e. take -- choose, (take) hold, receive, (under-)take.
upon them and upon their seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and upon all such as joined
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
themselves unto them so as it should not fail
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
that they would keep
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
according to their writing
kathab (kaw-thawb')
something written, i.e. a writing, record or book -- register, scripture, writing.
and according to their appointed time
zman (zem-awn')
an appointed occasion -- season, time.
every year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). | New American Standard (©1995)
the Jews established and made a custom for themselves and for their descendants and for all those who allied themselves with them, so that they would not fail to celebrate these two days according to their regulation and according to their appointed time annually.King James Bible
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year; American King James Version
The Jews ordained, and took on them, and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year; American Standard Version
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year; Darby Bible Translation
the Jews ordained and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year; English Revised Version
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year; Webster's Bible Translation
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year; World English Bible
the Jews established, and imposed on themselves, and on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to what was written, and according to its appointed time, every year; Young's Literal Translation
the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus
Allied Annually Appointed Causing Celebrate Custom Descendants Establish Established Fail Fixed Force Imposed Jews Join Joined Keeping Letter Observe Ordained Ordered Pass Prescribed Received Regulation Rule Season Seed Themselves Thereof Undertaking Writing Written
Appointed Descendants Established Fail Imposed Jews Joined Ordained Seed Themselves Time Writing Written
Appointed Descendants Established Fail Imposed Jews Joined Ordained Seed Themselves Time Writing WrittenEsther 9:27 Multilingual Bible Esther 9:27 French Ester 9:27 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 9:27 Chinese Bible | |
|
