| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the sons | וּבְנֵ֣י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were fruitful | פָּר֧וּ | pa·ru | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| and increased greatly, | וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ | vai·yish·re·tzu | 8317 | to swarm, teem | a prim. root |
| and multiplied, | וַיִּרְבּ֥וּ | vai·yir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| and became | וַיַּֽעַצְמ֖וּ | vai·ya·'atz·mu | 6105a | to be vast, mighty, numerous | a prim. root |
| exceedingly | בִּמְאֹ֣ד | bim·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| mighty, | | | 6105a | to be vast, mighty, numerous | a prim. root |
| so that the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was filled | וַתִּמָּלֵ֥א | vat·tim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and increased abundantly
sharats (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
and multiplied
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and waxed exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
mighty
`atsam (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with them | New American Standard (©1995)
But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.King James Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. American King James Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. American Standard Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. Darby Bible Translation
And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them. English Revised Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. Webster's Bible Translation
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and became exceeding mighty; and the land was filled with them. World English Bible
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them. Young's Literal Translation
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram
Abundantly Descendants Exceeding Exceedingly Fertile Filled Fruitful Full Greatly Grew Increased Increasing Mighty Multiplied Multiply Numbers Numerous Power Sons Strong Swarmed Teem Waxed
Abundantly Children Descendants Exceeding Exceedingly Fertile Filled Fruitful Full Greatly Grew Increased Increasing Israel Israelites Mighty Multiplied Multiply Numbers Numerous Power Strong Swarmed Teem Waxed
Abundantly Children Descendants Exceeding Exceedingly Fertile Filled Fruitful Full Greatly Grew Increased Increasing Israel Israelites Mighty Multiplied Multiply Numbers Numerous Power Strong Swarmed Teem WaxedExodus 1:7 Multilingual Bible Exode 1:7 French Éxodo 1:7 Biblia Paralela 出 埃 及 記 1:7 Chinese Bible | |
|
