Exodus 19:10
<< Exodus 19:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
also saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"Goלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
to the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
and consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֥םve·kid·dash·tam6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
them todayהַיֹּ֖וםhai·yo·vm3117daya prim. root
and tomorrow,וּמָחָ֑רu·ma·char;4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
and let them washוְכִבְּס֖וּve·chib·be·su3526to washa prim. root
their garments;שִׂמְלֹתָֽם׃sim·lo·tam.8071a wrapper, mantlefrom an unused word
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and to morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
and let them wash
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
their clothes
simlah  (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
New American Standard (©1995)
The LORD also said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments;

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

American King James Version
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes,

World English Bible
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

שמות 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיֹּ֖ום וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

שמות 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה לך אל־העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃

שמות 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה לך אל־העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃

שמות 19:10 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה לך אל העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua

Clothes Clothing Consecrate Garments Hallow Hast Holy Morrow Sanctified Sanctify To-day Tomorrow To-morrow Wash Washed

Clothes Clothing Consecrate Garments Hallow Morrow Moses Sanctified Sanctify Today To-Day Tomorrow To-Morrow Wash Washed

Clothes Clothing Consecrate Garments Hallow Morrow Moses Sanctified Sanctify Today To-Day Tomorrow To-Morrow Wash Washed

Exodus 19:10 Multilingual Bible

Exode 19:10 French

Éxodo 19:10 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:10 Chinese Bible