| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| spoke | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| "Go down, | רֵ֖ד | red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| warn | הָעֵ֣ד | ha·'ed | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| the people, | בָּעָ֑ם | ba·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| so | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| that they do not break through | יֶהֶרְס֤וּ | ye·her·su | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| to the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to gaze, | לִרְאֹ֔ות | lir·'o·vt, | 7200 | to see | a prim. root |
| and many | רָֽב׃ | rav. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| of them perish. | וְנָפַ֥ל | ve·na·fal | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
charge
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
lest they break through
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to gaze
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of them perish
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | New American Standard (©1995)
Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish.King James Bible
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. American King James Version
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish. American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish. Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish. English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish. World English Bible
Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo
Break Charge Destruction Fallen Fear Force Forcing Gaze Lest Orders Perish Protest Spoke Testify Warn
Break Charge Destruction Fallen Fear Force Forcing Gaze Great Moses Orders Perish Testify Warn Way
Break Charge Destruction Fallen Fear Force Forcing Gaze Great Moses Orders Perish Testify Warn WayExodus 19:21 Multilingual Bible Exode 19:21 French Éxodo 19:21 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:21 Chinese Bible | |
|
