| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| came | וַיָּבֹ֣א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and called | וַיִּקְרָ֖א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the elders | לְזִקְנֵ֣י | le·zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of the people, | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| and set | וַיָּ֣שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| them all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֖הוּ | tziv·va·hu | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
before their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
all these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him | New American Standard (©1995)
So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.King James Bible
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. American King James Version
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. American Standard Version
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him. Darby Bible Translation
And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him. English Revised Version
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him. Webster's Bible Translation
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. World English Bible
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. Young's Literal Translation
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus
Calleth Chiefs Commanded Elders Faces Laid Mall Orders Setteth Speak
Chiefs Commanded Elders Faces Laid Moses Orders Speak Summoned Words
Chiefs Commanded Elders Faces Laid Moses Orders Speak Summoned WordsExodus 19:7 Multilingual Bible Exode 19:7 French Éxodo 19:7 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:7 Chinese Bible | |
|
