Exodus 2:24
<< Exodus 2:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
heardוַיִּשְׁמַ֥עvai·yish·ma8085to heara prim. root
their groaning;נַאֲקָתָ֑םna·'a·ka·tam;5009a groan, groaningfrom naaq
and Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
rememberedוַיִּזְכֹּ֤רvai·yiz·kor2142remembera prim. root
His covenantבְּרִיתֹ֔וbe·ri·tov,1285a covenantfrom an unused word
with Abraham,אַבְרָהָ֖םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
Isaac,יִצְחָ֥קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and Jacob.יַעֲקֹֽב׃ya·'a·kov.3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their groaning
n'aqah  (neh-aw-kaw')
a groan -- groaning.
and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
his covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
with Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and with Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
New American Standard (©1995)
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

King James Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American King James Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Darby Bible Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

English Revised Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Webster's Bible Translation
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young's Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

שמות 2:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

שמות 2:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אלהים את־נאקתם ויזכר אלהים את־בריתו את־אברהם את־יצחק ואת־יעקב׃

שמות 2:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אלהים את־נאקתם ויזכר אלהים את־בריתו את־אברהם את־יצחק ואת־יעקב׃

שמות 2:24 Hebrew Bible
וישמע אלהים את נאקתם ויזכר אלהים את בריתו את אברהם את יצחק ואת יעקב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob

Agreement Covenant Groaning Heareth Isaac Jacob Mind Remembered Remembereth Weeping

Abraham Agreement Covenant Groaning Heard Heareth Isaac Jacob Mind Remembered Remembereth Sound Weeping

Abraham Agreement Covenant Groaning Heard Heareth Isaac Jacob Mind Remembered Remembereth Sound Weeping

Exodus 2:24 Multilingual Bible

Exode 2:24 French

Éxodo 2:24 Biblia Paralela

出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible