| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Pharaoh's | פַּרְעֹ֗ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| said | וַתֹּ֧אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "Take | הֵילִ֜יכִי | hei·li·chi | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| child | הַיֶּ֤לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| away and nurse | וְהֵינִקִ֣הוּ | ve·hei·ni·ki·hu | 3243 | to suck | a prim. root |
| him for me and I will give | אֶתֵּ֣ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [you] your wages." | שְׂכָרֵ֑ךְ | se·cha·rech; | 7939 | hire, wages | from sakar |
| So the woman | הָאִשָּׁ֛ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| took | וַתִּקַּ֧ח | vat·tik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the child | הַיֶּ֖לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| and nursed | וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ | vat·te·ni·ke·hu. | 5134 | to suckle, nurse | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Take
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
this child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
away
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and nurse
yanaq (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
it for me and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee thy wages
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
And the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and nursed
nuwq (nook)
to suckle -- nurse.
it | New American Standard (©1995)
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me and I will give you your wages." So the woman took the child and nursed him.King James Bible
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the women took the child, and nursed it. American King James Version
And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it. American Standard Version
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. Darby Bible Translation
And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed it. English Revised Version
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. Webster's Bible Translation
And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed it. World English Bible
Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it. Young's Literal Translation
and the daughter of Pharaoh saith to her, 'Take this lad away, and suckle him for me, and I -- I give thy hire;' and the woman taketh the lad, and suckleth him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis
Baby Breast Child Daughter Hire Lad Milk Nurse Nursed Pay Payment Pharaoh Pharaoh's Suckle Suckleth Taketh Wages Women
Baby Breast Child Daughter Hire Lad Milk Nurse Nursed Pay Payment Pharaoh Pharaoh's Suckle Wages Women
Baby Breast Child Daughter Hire Lad Milk Nurse Nursed Pay Payment Pharaoh Pharaoh's Suckle Wages WomenExodus 2:9 Multilingual Bible Exode 2:9 French Éxodo 2:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 2:9 Chinese Bible | |
|
