Exodus 21:27
<< Exodus 21:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
he knocksיַפִּ֑ילyap·pil;5307to fall, liea prim. root
out a toothשֵׁ֥ןshen8127tooth, ivoryfrom shanan
of his maleעַבְדֹּ֛וav·dov5650slave, servantfrom abad
orאֹֽו־ov-176ora prim. root
female slave,אֲמָתֹ֖וa·ma·tov519a maid, handmaidof uncertain derivation
he shall let him goיְשַׁלְּחֶ֖נּוּye·shal·le·chen·nu7971to senda prim. root
freeלַֽחָפְשִׁ֥יla·cha·fe·shi2670freefrom chaphash
on accountתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of his tooth.שֵׁ֥ןshen8127tooth, ivoryfrom shanan
KJV Lexicon
And if he smite
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
out his manservant's
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
tooth
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
or his maidservant's
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
tooth
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
he shall let him go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
free
chophshiy  (khof-shee')
exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty.
for his tooth's
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
sake
New American Standard (©1995)
"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.

King James Bible
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

American King James Version
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

American Standard Version
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

Darby Bible Translation
And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.

English Revised Version
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

Webster's Bible Translation
And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

World English Bible
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

Young's Literal Translation
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.

שמות 21:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־שֵׁ֥ן עַבְדֹּ֛ו אֹֽו־שֵׁ֥ן אֲמָתֹ֖ו יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנֹּֽו׃ פ

שמות 21:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־שן עבדו או־שן אמתו יפיל לחפשי ישלחנו תחת שנו׃ פ

שמות 21:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־שן עבדו או־שן אמתו יפיל לחפשי ישלחנו תחת שנו׃ פ

שמות 21:27 Hebrew Bible
ואם שן עבדו או שן אמתו יפיל לחפשי ישלחנו תחת שנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos

Account Blow Bondman's Bondwoman's Caused Compensate Female Free Freeman Handmaid Handmaid's Knock Knocks Loss Maidservant Maidservant's Maid-servant's Male Manservant Man-servant Manservant's Man-servant's Sake Servant Servant's Slave Smite Strikes Tooth Tooth's

Account Blow Bondman's Caused Compensate Female Free Freeman Handmaid Knock Knocks Loss Maidservant Maid-Servant's Male Manservant Man-Servant Sake Servant Servant's Slave Smite Strikes Tooth

Account Blow Bondman's Caused Compensate Female Free Freeman Handmaid Knock Knocks Loss Maidservant Maid-Servant's Male Manservant Man-Servant Sake Servant Servant's Slave Smite Strikes Tooth

Exodus 21:27 Multilingual Bible

Exode 21:27 French

Éxodo 21:27 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:27 Chinese Bible