Exodus 22:2
<< Exodus 22:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
the thiefהַגַּנָּ֖בhag·gan·nav1590a thieffrom ganab
is caughtיִמָּצֵ֥אyim·ma·tze4672to attain to, finda prim. root
while breakingבַּמַּחְתֶּ֛רֶתbam·mach·te·ret4290a breaking in, burglaryfrom chathar
in and is struckוְהֻכָּ֣הve·huk·kah5221to smitea prim. root
so that he dies,וָמֵ֑תva·met;4191to diea prim. root
there will be noאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
bloodguiltinessדָּמִֽים׃da·mim.1818blooda prim. root
on his account.     
KJV Lexicon
If a thief
gannab  (gaw-nab')
a stealer -- thief.
be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
breaking up
machtereth  (makh-teh'-reth)
a burglary; figuratively, unexpected examination -- breaking up, secret search.
and be smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
that he die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
there shall no blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
be shed for him
New American Standard (©1995)
"If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.

King James Bible
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

American King James Version
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

American Standard Version
If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

Darby Bible Translation
If the thief be encountered breaking in, and be smitten so that he die, there shall be no blood-guiltiness for him.

English Revised Version
If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.

Webster's Bible Translation
If a thief shall be found breaking through, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

World English Bible
If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

Young's Literal Translation
'If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him;

שמות 22:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין לֹ֖ו דָּמִֽים׃

שמות 22:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־במחתרת ימצא הגנב והכה ומת אין לו דמים׃

שמות 22:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־במחתרת ימצא הגנב והכה ומת אין לו דמים׃

שמות 22:2 Hebrew Bible
אם במחתרת ימצא הגנב והכה ומת אין לו דמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit percussor non erit reus sanguinis

Account Act Alive Ass Beast Blood Bloodguiltiness Blood-guiltiness Bloodshed Blow Breaking Caught Caused Death Defender Die Died Dies Dieth Double Encountered Forcing Guilt Guilty Owner Ox Pay Possession Responsible Shed Sheep Smitten Stolen Struck Thief Whether

Account Act Alive Ass Beast Blood Bloodguiltiness Blood-Guiltiness Bloodshed Blow Breaking Caught Caused Death Defender Die Died Dies Dieth Double Encountered Forcing Found Guilt Guilty House Owner Ox Pay Possession Shed Sheep Smitten ss ss Stolen Struck Thief Way Whether

Account Act Alive Ass Beast Blood Bloodguiltiness Blood-Guiltiness Bloodshed Blow Breaking Caught Caused Death Defender Die Died Dies Dieth Double Encountered Forcing Found Guilt Guilty House Owner Ox Pay Possession Shed Sheep Smitten ss ss Stolen Struck Thief Way Whether

Exodus 22:2 Multilingual Bible

Exode 22:2 French

Éxodo 22:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:2 Chinese Bible