| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall put | וְהֵבֵאתָ֤ | ve·he·ve·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the poles | הַבַּדִּים֙ | hab·bad·dim | 905 | separation, a part | from badad |
| into the rings | בַּטַּבָּעֹ֔ת | bat·tab·ba·'ot, | 2885 | signet ring, ring, signet | from taba |
| on the sides | צַלְעֹ֣ת | tzal·'ot | 6763 | rib, side | from an unused word |
| of the ark, | הָאָרֹ֑ן | ha·'a·ron; | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| to carry | לָשֵׂ֥את | la·set | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the ark | הָאָרֹ֖ן | ha·'a·ron | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt put
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
into the rings
tabba`ath (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
by the sides
tsela` (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
of the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
that the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
may be borne
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
with them |
New American Standard (©1995)
"You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.King James Bible
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. American King James Version
And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. American Standard Version
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark. Darby Bible Translation
And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them. English Revised Version
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal. Webster's Bible Translation
And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. World English Bible
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. Young's Literal Translation
and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis
Ark Bear Borne Carry Chest Hast Lifting Poles Rings Rods Sides Staffs Staves Wherewith
Ark Bear Borne Carry Chest Insert Lifting Poles Rings Rods Sides Staffs Staves Wherewith
Ark Bear Borne Carry Chest Insert Lifting Poles Rings Rods Sides Staffs Staves WherewithExodus 25:14 Multilingual Bible Exode 25:14 French Éxodo 25:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 25:14 Chinese Bible |
