Exodus 33:14
<< Exodus 33:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"My presenceפָּנַ֥יpa·nai6440face, facesfrom panah
shall goיֵלֵ֖כוּye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
[with you], and I will give you rest."וַהֲנִחֹ֥תִיva·ha·ni·cho·ti5117to resta prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
shall go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with thee and I will give thee rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
New American Standard (©1995)
And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest."

King James Bible
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

American King James Version
And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest.

American Standard Version
And he said, My presence shall go with thee , and I will give thee rest.

Darby Bible Translation
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.

English Revised Version
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Webster's Bible Translation
And he said, My presence shall attend thee, and I will give thee rest.

World English Bible
He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."

Young's Literal Translation
and He saith, 'My presence doth go, and I have given rest to thee.'

שמות 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֑ר פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ׃

שמות 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פני ילכו והנחתי לך׃

שמות 33:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פני ילכו והנחתי לך׃

שמות 33:14 Hebrew Bible
ויאמר פני ילכו והנחתי לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi

Attend Myself Presence Rest

Attend Presence Rest

Attend Presence Rest

Exodus 33:14 Multilingual Bible

Exode 33:14 French

Éxodo 33:14 Biblia Paralela

出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible