 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Moses | וּמֹשֶׁה֩ | u·mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| used to take | יִקַּ֨ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the tent | הָאֹ֜הֶל | ha·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| and pitch | וְנָֽטָה־ | ve·na·tah- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| it outside | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp, | לַֽמַּחֲנֶ֗ה | lam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| a good distance | הַרְחֵק֙ | har·chek | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| and he called | וְקָ֥רָא | ve·ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| And everyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who sought | מְבַקֵּ֣שׁ | me·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| would go | יֵצֵא֙ | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp. | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and pitched
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
it without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
afar off
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
it the Tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
And it came to pass that every one which sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
which was without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | New American Standard (©1995)
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp.King James Bible
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp. American King James Version
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was without the camp. American Standard Version
Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp. Darby Bible Translation
And Moses took the tent, and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the Tent of meeting. And it came to pass that every one who sought Jehovah went out to the tent of meeting which was outside the camp. English Revised Version
Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tent of meeting, which was without the camp. Webster's Bible Translation
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp far from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one who sought the LORD, went out to the tabernacle of the congregation, which was without the camp. World English Bible
Now Moses used to take the tent and to pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it "The Tent of Meeting." It happened that everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp. Young's Literal Translation
And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, 'Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which is at the outside of the camp. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra
Afar Anyone Calling Camp Congregation Desiring Distance Giving Inquiring Meeting Outside Pass Pitch Pitched Prayer Seeking Sought Stretched Tabernacle Taketh Tent Tent-circle
Afar Camp Congregation Distance Far Good Meeting Moses Outside Pitch Pitched Sought Tabernacle Tent Used
Afar Camp Congregation Distance Far Good Meeting Moses Outside Pitch Pitched Sought Tabernacle Tent UsedExodus 33:7 Multilingual Bible Exode 33:7 French Éxodo 33:7 Biblia Paralela 出 埃 及 記 33:7 Chinese Bible | |
|
