Exodus 40:3
<< Exodus 40:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall placeוְשַׂמְתָּ֣ve·sam·ta7760to put, place, seta prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the testimonyהָעֵד֑וּתha·'e·dut;5715testimonyfrom ud
there,שָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
and you shall screenוְסַכֹּתָ֥ve·sak·ko·ta5526ato overshadow, screen, covera prim. root
the arkהָאָרֹ֖ןha·'a·ron727a chest, arkof uncertain derivation
with the veil.הַפָּרֹֽכֶת׃hap·pa·ro·chet.6532a curtainfrom an unused word
KJV Lexicon
And thou shalt put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
therein
sham  (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and cover
cakak  (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
with the vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
New American Standard (©1995)
"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

King James Bible
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

American King James Version
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.

American Standard Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Darby Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.

English Revised Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

World English Bible
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

Young's Literal Translation
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

שמות 40:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃

שמות 40:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמת שם את ארון העדות וסכת על־הארן את־הפרכת׃

שמות 40:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמת שם את ארון העדות וסכת על־הארן את־הפרכת׃

שמות 40:3 Hebrew Bible
ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum

Ark Cover Covered Curtain Hanging Hast Inside Law Screen Shield Testimony Therein Vail Veil

Ark Cover Covered Curtain Hanging Inside Law Screen Shield Testimony Therein Vail Veil

Ark Cover Covered Curtain Hanging Inside Law Screen Shield Testimony Therein Vail Veil

Exodus 40:3 Multilingual Bible

Exode 40:3 French

Éxodo 40:3 Biblia Paralela

出 埃 及 記 40:3 Chinese Bible