| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| was not able | יָכֹ֣ל | ya·chol | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to enter | לָבֹוא֙ | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the cloud | הֶעָנָ֑ן | he·'a·nan; | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| had settled | שָׁכַ֥ן | sha·chan | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| on it, and the glory | וּכְבֹ֣וד | u·che·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| filled | מָלֵ֖א | ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ham·mish·kan. | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
because the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
abode
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
thereon and the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | New American Standard (©1995)
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.King James Bible
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. American King James Version
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud stayed thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. American Standard Version
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. Darby Bible Translation
And Moses could not enter into the tent of meeting, for the cloud abode on it, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. English Revised Version
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Webster's Bible Translation
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. World English Bible
Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle. Young's Literal Translation
and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-33) nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat
Able Abode Cloud Congregation Enter Filled Full Glory Honour Meeting Resting Settled Stayed Tabernacle Tabernacled Tent Thereon Wasn't
Able Abode Cloud Congregation Enter Filled Full Glory Honour House Meeting Moses Resting Settled Tabernacle Tabernacled Tent Thereon Wasn't
Able Abode Cloud Congregation Enter Filled Full Glory Honour House Meeting Moses Resting Settled Tabernacle Tabernacled Tent Thereon Wasn'tExodus 40:35 Multilingual Bible Exode 40:35 French Éxodo 40:35 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:35 Chinese Bible | |
|
