Exodus 40:36
<< Exodus 40:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Throughout allבְּכֹ֖לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
their journeysמַסְעֵיהֶֽם׃mas·'ei·hem.4550a pulling up, breaking (camp), setting out, a journeyfrom nasa
whenever the cloudהֶֽעָנָן֙he·'a·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
was takenוּבְהֵעָלֹ֤ותu·ve·he·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up from overמֵעַ֣לme·'al5921upon, above, overfrom alah
the tabernacle,הַמִּשְׁכָּ֔ןham·mish·kan,4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
would setיִסְע֖וּyis·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out;     
KJV Lexicon
And when the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
was taken up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
over the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went onward
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
in all their journeys
macca`  (mas-sah')
a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) -- journey(-ing).
New American Standard (©1995)
Throughout all their journeys whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;

King James Bible
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

American King James Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

American Standard Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Darby Bible Translation
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.

English Revised Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Webster's Bible Translation
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

World English Bible
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

Young's Literal Translation
And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;

שמות 40:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְהֵעָלֹ֤ות הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃

שמות 40:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם׃

שמות 40:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם׃

שמות 40:36 Hebrew Bible
ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-34) si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas

Cloud Forward Israelites Journey Journeyed Journeys Lifted Onward Sons Tabernacle Throughout Whenever

Children Cloud Forward House Israel Israelites Journeyed Journeys Lifted Onward Tabernacle Throughout Travels Whenever

Children Cloud Forward House Israel Israelites Journeyed Journeys Lifted Onward Tabernacle Throughout Travels Whenever

Exodus 40:36 Multilingual Bible

Exode 40:36 French

Éxodo 40:36 Biblia Paralela

出 埃 及 記 40:36 Chinese Bible