Exodus 5:20
<< Exodus 5:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they leftבְּצֵאתָ֖םbe·tze·tam3318to go or come outa prim. root
Pharaoh'sפַּרְעֹֽה׃par·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
presence,  4480froma prim. preposition
they metוַֽיִּפְגְּעוּ֙vai·yif·ge·'u6293to meet, encounter, reacha prim. root
Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Aaronאַהֲרֹ֔ןa·ha·ron,175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
as they were waitingנִצָּבִ֖יםni·tza·vim5324to take one's stand, standa prim. root
for them.     
KJV Lexicon
And they met
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
who stood
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
in the way
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
as they came forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
New American Standard (©1995)
When they left Pharaoh's presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.

King James Bible
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American King James Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American Standard Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Darby Bible Translation
And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

English Revised Version
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Webster's Bible Translation
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

World English Bible
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Young's Literal Translation
And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,

שמות 5:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִקְרָאתָ֑ם בְּצֵאתָ֖ם מֵאֵ֥ת פַּרְעֹֽה׃

שמות 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפגעו את־משה ואת־אהרן נצבים לקראתם בצאתם מאת פרעה׃

שמות 5:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפגעו את־משה ואת־אהרן נצבים לקראתם בצאתם מאת פרעה׃

שמות 5:20 Hebrew Bible
ויפגעו את משה ואת אהרן נצבים לקראתם בצאתם מאת פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone

Aaron Face Forth Meet Met Pharaoh Pharaoh's Presence Standing Stood Waiting

Aaron Face Forth Found Meet Met Moses Pharaoh Pharaoh's Presence Standing Stood Waiting Way

Aaron Face Forth Found Meet Met Moses Pharaoh Pharaoh's Presence Standing Stood Waiting Way

Exodus 5:20 Multilingual Bible

Exode 5:20 French

Éxodo 5:20 Biblia Paralela

出 埃 及 記 5:20 Chinese Bible