| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| about this time | כָּעֵ֣ת | ka·'et | 6256 | time | probably from anah |
| tomorrow, | מָחָ֔ר | ma·char, | 4279 | tomorrow, in time to come | from an unused word |
| I will send | מַמְטִיר֙ | mam·tir | 4305 | to rain | denominative verb from matar |
| a very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| heavy | כָּבֵ֣ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| hail, | בָּרָ֖ד | ba·rad | 1259 | hail | from an unused word |
| such | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| as has not been | הָיָ֤ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| [seen] in Egypt | בְּמִצְרַ֔יִם | be·mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| from the day | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| it was founded | הִוָּסְדָ֖ה | hiv·va·se·dah | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| until | וְעַד־ | ve·'ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| now. | עָֽתָּה׃ | at·tah. | 6258 | now | probably from anah |
|
KJV Lexicon
Behold to morrow
machar (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
about this time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
I will cause it to rain
matar (maw-tar')
to rain -- (cause to) rain (upon).
a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
grievous
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
such as hath not been
kmow (kem-o')
a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
since
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the foundation
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
thereof even until now | New American Standard (©1995)
"Behold, about this time tomorrow, I will send a very heavy hail, such as has not been seen in Egypt from the day it was founded until now.King James Bible
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. American King James Version
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now. American Standard Version
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now. Darby Bible Translation
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation until now. English Revised Version
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now. Webster's Bible Translation
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation even until now. World English Bible
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. Young's Literal Translation
lo, I am raining about this time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now. Latin: Biblia Sacra Vulgata
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus
Behold Cause Earliest Egypt Fall Fallen Foundation Founded Grievous Hail Hailstorm Heavy Ice-storm Leviticus Morrow Rain Raining Thereof Till Tomorrow To-morrow Truly Worst
Cause Earliest Egypt Fall Fallen Foundation Founded Grievous Hail Hailstorm Heavy Ice-Storm Morrow Rain Thereof Time Tomorrow To-Morrow Worst
Cause Earliest Egypt Fall Fallen Foundation Founded Grievous Hail Hailstorm Heavy Ice-Storm Morrow Rain Thereof Time Tomorrow To-Morrow WorstExodus 9:18 Multilingual Bible Exode 9:18 French Éxodo 9:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:18 Chinese Bible | |
|
