Ezekiel 1:10
<< Ezekiel 1:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for the formוּדְמ֣וּתu·de·mut1823likeness, similitudefrom damah
of their faces,פְּנֵיהֶם֮pe·nei·hem6440face, facesfrom panah
[each] had the faceפְּנֵ֣יpe·nei6440face, facesfrom panah
of a man;אָדָם֒a·dam120man, mankindfrom an unused word
all fourלְאַרְבַּעְתָּ֔םle·'ar·ba'·tam,702fourof uncertain derivation
had the faceוּפְנֵ֨יu·fe·nei6440face, facesfrom panah
of a lion  743ba lionfrom arah
on the rightהַיָּמִין֙hai·ya·min3225right handfrom an unused word
and the faceוּפְנֵי־u·fe·nei-6440face, facesfrom panah
of a bullשֹׁ֥ורsho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
on the left,מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולme·has·se·mo·vl8040the leftof uncertain derivation
and all fourלְאַרְבַּעְתָּ֑ןle·'ar·ba'·tan;702fourof uncertain derivation
had the faceוּפְנֵי־u·fe·nei-6440face, facesfrom panah
of an eagle.נֶ֖שֶׁרne·sher5404an eaglea prim. root
KJV Lexicon
As for the likeness
dmuwth  (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
of their faces
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
they four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
had the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of a lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
on the right side
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and they four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
had the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of an ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
on the left side
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
they four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
also had the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of an eagle
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
New American Standard (©1995)
As for the form of their faces, each had the face of a man; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle.

King James Bible
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

American King James Version
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

American Standard Version
As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.

Darby Bible Translation
And the likeness of their faces was the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.

English Revised Version
As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.

Webster's Bible Translation
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

World English Bible
As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and the four of them had the face of a lion on the right side; and the four of them had the face of an ox on the left side; the four of them also had the face of an eagle.

Young's Literal Translation
As to the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion, toward the right are to them four, and the face of an ox on the left are to them four, and the face of an eagle are to them four.

יחזקאל 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּדְמ֣וּת פְּנֵיהֶם֮ פְּנֵ֣י אָדָם֒ וּפְנֵ֨י אַרְיֵ֤ה אֶל־הַיָּמִין֙ לְאַרְבַּעְתָּ֔ם וּפְנֵי־שֹׁ֥ור מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁר לְאַרְבַּעְתָּֽן׃

יחזקאל 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודמות פניהם פני אדם ופני אריה אל־הימין לארבעתם ופני־שור מהשמאול לארבעתן ופני־נשר לארבעתן׃

יחזקאל 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודמות פניהם פני אדם ופני אריה אל־הימין לארבעתם ופני־שור מהשמאול לארבעתן ופני־נשר לארבעתן׃

יחזקאל 1:10 Hebrew Bible
ודמות פניהם פני אדם ופני אריה אל הימין לארבעתם ופני שור מהשמאול לארבעתן ופני נשר לארבעתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuor

Bull Eagle Face Faces Form Front Likeness Lion Ox

Bull Eagle Face Faces Form Four Front Likeness Ox Right Side

Bull Eagle Face Faces Form Four Front Likeness Ox Right Side

Ezekiel 1:10 Multilingual Bible

Ézéchiel 1:10 French

Ezequiel 1:10 Biblia Paralela

以 西 結 書 1:10 Chinese Bible