Ezekiel 1:9
<< Ezekiel 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
their wingsכַּנְפֵיהֶ֑םkan·fei·hem;3671wing, extremityfrom an unused word
touchedחֹֽבְרֹ֛תcho·ve·rot2266to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charma prim. root
oneאִשָּׁ֥הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
another;אֲחֹותָ֖הּa·cho·v·tah269sisterfrom the same as ach
[their faces] did not turnיִסַּ֣בּוּyis·sab·bu5437to turn about, go around, surrounda prim. root
when they moved,בְלֶכְתָּ֔ןve·lech·tan,1980to go, come, walka prim. root
eachאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
wentיֵלֵֽכוּ׃ye·le·chu.1980to go, come, walka prim. root
straightאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
forward.פָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
Their wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
were joined
chabar  (khaw-bar')
to join; specifically (by means of spells) to fascinate
one
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to another
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
they turned
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
not when they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
straight
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
forward
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

King James Bible
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

American King James Version
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

American Standard Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Darby Bible Translation
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

English Revised Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Webster's Bible Translation
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

World English Bible
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.

Young's Literal Translation
joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.

יחזקאל 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹותָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

יחזקאל 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חברת אשה אל־אחותה כנפיהם לא־יסבו בלכתן איש אל־עבר פניו ילכו׃

יחזקאל 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חברת אשה אל־אחותה כנפיהם לא־יסבו בלכתן איש אל־עבר פניו ילכו׃

יחזקאל 1:9 Hebrew Bible
חברת אשה אל אחותה כנפיהם לא יסבו בלכתן איש אל עבר פניו ילכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

Ahead Didn't Faces Forward Joined Joining Moved Round Straight Touched Turn Turning Wings

Ahead Faces Forward Joined Joining Moved Round Straight Touched Turn Turned Turning Wings

Ahead Faces Forward Joined Joining Moved Round Straight Touched Turn Turned Turning Wings

Ezekiel 1:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 1:9 French

Ezequiel 1:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 1:9 Chinese Bible