| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it has been put | נִתַּ֣ן | nit·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into the fire | לָאֵ֖שׁ | la·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| for fuel, | לְאָכְלָ֑ה | le·'a·che·lah; | 402 | food, eating | fem. of okel |
| [and] the fire | הָאֵשׁ֙ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| has consumed | אָכְלָ֤ה | a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| both | שְׁנֵ֨י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of its ends | קְצֹותָ֜יו | ke·tzo·v·tav | 7098 | an end | from qatsah |
| and its middle part | וְתֹוכֹ֣ו | ve·to·v·chov | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| has been charred, | נָחָ֔ר | na·char, | 2787 | to be hot or scorched, to burn | a prim. root |
| is it [then] useful | הֲיִצְלַ֖ח | ha·yitz·lach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| for anything? | לִמְלָאכָֽה׃ | lim·la·chah. | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
Behold it is cast
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
for fuel
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat.
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
devoureth
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
the ends
qatsah (kaw-tsaw')
a termination -- coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participle
of it and the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of it is burned
charar (khaw-rar')
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion -- be angry, burn, dry, kindle.
Is it meet
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
for any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | New American Standard (©1995)
"If it has been put into the fire for fuel, and the fire has consumed both of its ends and its middle part has been charred, is it then useful for anything?King James Bible
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? American King James Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devours both the ends of it, and the middle of it is burned. Is it meet for any work? American Standard Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work? Darby Bible Translation
Behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for any work? English Revised Version
Behold, it is cast into the fire for fuel: the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned; is it profitable for any work? Webster's Bible Translation
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it suitable for any work? World English Bible
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work? Young's Literal Translation
Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work? Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus
Anything Behold Burned Burning Burns Cast Charred Chars Consumed Consumeth Devoured Devoureth Eaten Ends Fire Fit Fuel Meal Meet Middle Midst Profitable Scorched Singed Suitable Useful
Burned Burning Burns Cast Charred Consumed Consumeth Devoured Devoureth Eaten Ends Fire Fit Fuel Good Meal Meet Middle Midst Part Profitable Scorched Singed Suitable Thrown Useful Work
Burned Burning Burns Cast Charred Consumed Consumeth Devoured Devoureth Eaten Ends Fire Fit Fuel Good Meal Meet Middle Midst Part Profitable Scorched Singed Suitable Thrown Useful WorkEzekiel 15:4 Multilingual Bible Ézéchiel 15:4 French Ezequiel 15:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 15:4 Chinese Bible | |
|
