| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּה֙ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| while it is intact, | תָמִ֔ים | ta·mim, | 8549 | complete, sound | from tamam |
| it is not made | יֵֽעָשֶׂ֖ה | ye·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| into anything. | לִמְלָאכָ֑ה | lim·la·chah; | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| How much less, | אַ֣ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| when | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the fire | אֵ֤שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| has consumed | אֲכָלַ֙תְהוּ֙ | a·cha·lat·hu | 398 | to eat | a prim. root |
| it and it is charred, | וַיֵּחָ֔ר | vai·ye·char, | 2787 | to be hot or scorched, to burn | a prim. root |
| can it still | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| be made | וְנַעֲשָׂ֥ה | ve·na·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| into anything! | לִמְלָאכָֽה׃ | lim·la·chah. | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
|
KJV Lexicon
Behold when it was whole
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
it was meet
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for no work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
how much less shall it be meet
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
yet for any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
when the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
hath devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it and it is burned
charar (khaw-rar')
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion -- be angry, burn, dry, kindle. | New American Standard (©1995)
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!King James Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? American King James Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire has devoured it, and it is burned? American Standard Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! Darby Bible Translation
Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work? English Revised Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work? Webster's Bible Translation
Behold, when it was whole, it was fit for no work: how much less then shall it be fit for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? World English Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! Young's Literal Translation
Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work? Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis
Anything Behold Burned Charred Consumed Cut Devoured Eaten Fire Fit Intact Less Meal Meet Nothing Perfect Purpose Scorched Singed Truly Useful Yet
Burned Charred Consumed Cut Devoured Eaten Fire Fit Intact Less Meet Perfect Scorched Singed Something Used Useful Whole Work
Burned Charred Consumed Cut Devoured Eaten Fire Fit Intact Less Meet Perfect Scorched Singed Something Used Useful Whole WorkEzekiel 15:5 Multilingual Bible Ézéchiel 15:5 French Ezequiel 15:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 15:5 Chinese Bible | |
|
