| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He took | וַיִּקַּח֙ | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| one of the royal | הַמְּלוּכָ֔ה | ham·me·lu·chah, | 4410 | kingship, royalty | from the same as melek |
| family | מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| and made | וַיִּכְרֹ֥ת | vai·yich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְּרִ֑ית | be·rit; | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with him, putting | וַיָּבֵ֤א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| him under oath. | בְּאָלָ֔ה | be·'a·lah, | 423 | an oath | from alah |
| He also took | לָקָֽח׃ | la·kach. | 3947 | to take | a prim. root |
| away the mighty | אֵילֵ֥י | ei·lei | 352c | a leader, chief | from the same as ulam |
| of the land, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And hath taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the king's
mluwkah (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with him and hath taken
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
an oath
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
of him he hath also taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the mighty
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,King James Bible
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: American King James Version
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land: American Standard Version
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land; Darby Bible Translation
And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land; English Revised Version
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land: Webster's Bible Translation
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath from him: he hath also taken the mighty of the land: World English Bible
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land; Young's Literal Translation
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet
Agreement Bringeth Carried Chief Covenant Family Kingdom King's Leading Maketh Mighty Oath Putting Royal Seed Sons Taketh Treaty
Agreement Carried Chief Covenant Family Great Kingdom King's Leading Maketh Member Mighty Oath Putting Royal Seed
Agreement Carried Chief Covenant Family Great Kingdom King's Leading Maketh Member Mighty Oath Putting Royal SeedEzekiel 17:13 Multilingual Bible Ézéchiel 17:13 French Ezequiel 17:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:13 Chinese Bible | |
|
| |
