Ezekiel 17:4
<< Ezekiel 17:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He plucked offקָטָ֑ףka·taf;6998to pluck off or outa prim. root
the topmostרֹ֥אשׁrosh7218heada prim. root
of its young twigsיְנִֽיקֹותָ֖יוye·ni·ko·v·tav3242a young shoot, twigfrom yanaq
and broughtוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay·vi·'e·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
it to a landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of merchants;כְּנַ֔עַןke·na·'an,3667ba merchantfrom kana
he setשָׂמֹֽו׃sa·mov.7760to put, place, seta prim. root
it in a cityבְּעִ֥ירbe·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
of traders.רֹכְלִ֖יםro·che·lim7402probably to go abouta prim. root
KJV Lexicon
He cropped off
qataph  (kaw-taf')
to strip off -- crop off, cut down (up), pluck.
the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his young twigs
yniqah  (yen-ee-kaw')
a sucker or sapling -- young twig.
and carried
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it into a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of traffick
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
he set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it in a city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of merchants
rakal  (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
New American Standard (©1995)
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

American King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Darby Bible Translation
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Webster's Bible Translation
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

World English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

יחזקאל 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקֹותָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֹֽו׃

יחזקאל 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את ראש יניקותיו קטף ויביאהו אל־ארץ כנען בעיר רכלים שמו׃

יחזקאל 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את ראש יניקותיו קטף ויביאהו אל־ארץ כנען בעיר רכלים שמו׃

יחזקאל 17:4 Hebrew Bible
את ראש יניקותיו קטף ויביאהו אל ארץ כנען בעיר רכלים שמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam

Biting Branches Bringeth Broke Canaan Carried Cropped Highest Merchants Placed Planted Plucked Shoot Shoots Tender Thereof Topmost Town Trade Traders Traffic Traffick Twigs

Biting Branches Broke Canaan Carried City Highest Merchants Placed Planted Plucked Shoot Shoots Tender Thereof Top Topmost Trade Traders Traffic Traffick Twigs Young

Biting Branches Broke Canaan Carried City Highest Merchants Placed Planted Plucked Shoot Shoots Tender Thereof Top Topmost Trade Traders Traffic Traffick Twigs Young

Ezekiel 17:4 Multilingual Bible

Ézéchiel 17:4 French

Ezequiel 17:4 Biblia Paralela

以 西 結 書 17:4 Chinese Bible