Ezekiel 18:8
<< Ezekiel 18:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
if he does not lendיִתֵּ֗ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
[money] on interestבַּנֶּ֣שֶׁךְban·ne·shech5392interest, usuryfrom nashak
or takeיִקָּ֔חyik·kach,3947to takea prim. root
increase,וְתַרְבִּית֙ve·tar·bit8636increment, interest, usuryfrom rabah
[if] he keepsיָשִׁ֣יבya·shiv7725to turn back, returna prim. root
his handיָדֹ֑וya·dov;3027handa prim. root
from iniquityמֵעָ֖וֶלme·'a·vel5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
[and] executesיַֽעֲשֶׂ֔הya·'a·seh,6213ado, makea prim. root
true אֱמֶת֙e·met571firmness, faithfulness, truthfrom aman
justiceמִשְׁפַּ֤טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
betweenבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
and man,לְאִֽישׁ׃le·'ish.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
He that hath not given forth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
upon usury
neshek  (neh'-shek)
interest on a debt -- usury.
neither hath taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
any increase
tarbiyth  (tar-beeth')
multiplication, i.e. percentage or bonus in addition to principal -- increase, unjust gain.
that hath withdrawn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
from iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
hath executed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
between man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

King James Bible
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

American King James Version
He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

American Standard Version
he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

Darby Bible Translation
he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

English Revised Version
he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Webster's Bible Translation
He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

World English Bible
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

Young's Literal Translation
In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

יחזקאל 18:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָדֹ֑ו מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃

יחזקאל 18:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בנשך לא־יתן ותרבית לא יקח מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש׃

יחזקאל 18:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בנשך לא־יתן ותרבית לא יקח מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש׃

יחזקאל 18:8 Hebrew Bible
בנשך לא יתן ותרבית לא יקח מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum

TRUE Excessive Executed Executes Fairly Faith Forth Increase Iniquity Interest Judges Judgment Justice Keeps Kept Lend Money Perversity Profits Taketh Turneth Turning Unrighteousness Usury Withdrawn Withholds Wrong

Excessive Executed Executes Fairly Forth Hand Increase Iniquity Interest Judges Judgment Justice Keeps Lend Money True. Usury Withdrawn Withholds Wrong

Excessive Executed Executes Fairly Forth Hand Increase Iniquity Interest Judges Judgment Justice Keeps Lend Money True. Usury Withdrawn Withholds Wrong

Ezekiel 18:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 18:8 French

Ezequiel 18:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 18:8 Chinese Bible