Ezekiel 21:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
A ruin,עַוָּ֥ה
(av·vah)
5754: distortion, ruinintens. from avah
a ruin,עַוָּ֖ה
(av·vah)
5754: distortion, ruinintens. from avah
a ruin,עַוָּ֣ה
(av·vah)
5754: distortion, ruinintens. from avah
I will makeאֲשִׂימֶ֑נָּה
(a·si·men·nah;)
7760: to put, place, seta prim. root
it. This 
 
2088: this, herea prim. pronoun
alsoגַּם־
(gam-)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
will be noלֹ֣א
(lo)
3808: nota prim. adverb
more untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
He comesבֹּ֛א
(bo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
whoseאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
rightהַמִּשְׁפָּ֖ט
(ham·mish·pat)
4941: judgmentfrom shaphat
it is, and I will giveוּנְתַתִּֽיו׃
(u·ne·tat·tiv.)
5414: to give, put, seta prim. root
it [to Him].' 
 
  


















KJV Lexicon
I will overturn
`avvah  (av-vaw')
overthrow -- overturn.
overturn
`avvah  (av-vaw')
overthrow -- overturn.
overturn
`avvah  (av-vaw')
overthrow -- overturn.
it and it shall be
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
no more until he come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
whose right
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
it is and I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it him
Parallel Verses
New American Standard Bible
A ruin, a ruin, a ruin, I will make it. This also will be no more until He comes whose right it is, and I will give it to Him.'

King James Bible
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Holman Christian Standard Bible
A ruin, a ruin, I will make it a ruin! Yet this will not happen until He comes; I have given the judgment to Him."

International Standard Version
A ruin! A ruin! I'm bringing about ruin!' But this also will not happen until he who has authority over it arrives, because I'll give it to him."

NET Bible
A total ruin I will make it! It will come to an end when the one arrives to whom I have assigned judgment.'

GOD'S WORD® Translation
Ruins! Ruins! I will turn this place into ruins! It will not be restored until its rightful owner comes. Then I will give it to him.

King James 2000 Bible
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he comes whose right it is; and I will give it to him.
Links
Ezekiel 21:27
Ezekiel 21:27 NIV
Ezekiel 21:27 NLT
Ezekiel 21:27 ESV
Ezekiel 21:27 NASB
Ezekiel 21:27 KJV

Ezekiel 21:26
Top of Page
Top of Page