Ezekiel 27:19
<< Ezekiel 27:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Vedan  2051a place of unknown locationof uncertain derivation
and Javanוְיָוָן֙ve·ya·van3120a son of Japheth, also his desc. and their landfrom the same as yonah
paidנָתָ֑נּוּna·tan·nu;5414to give, put, seta prim. root
for your waresבְּעִזְבֹונַ֖יִךְbe·'iz·vo·v·na·yich5801waresfrom azab
from Uzal;  187a son of Joktan, also his desc., also a place of unc. locationfrom azal
wroughtעָשֹׁות֙a·sho·vt6219perhaps smoothfrom ashath
iron,בַּרְזֶ֤לbar·zel1270ironfrom the same as Birzoth
cassiaקִדָּ֣הkid·dah6916cassiafrom the same as qodqod
and sweet caneוְקָנֶ֔הve·ka·neh,7070a stalk, reedfrom an unused word
were among your merchandise.בְּמַעֲרָבֵ֖ךְbe·ma·'a·ra·vech4627articles of exchange, merchandisefrom arab
KJV Lexicon
Dan
Vdan  (ved-awn')
Vedan (or Aden), a place in Arabia -- Dan also.
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
also and Javan
Yavan  (yaw-vawn')
effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia -- Javan.
going to and fro
'azal  (aw-zal')
to go away, hence, to disappear
occupied
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown  (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
bright
`ashowth  (aw-shoth')
shining, i.e. polished -- bright.
iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
cassia
qiddah  (kid-daw')
cassia bark (as in shrivelled rolls) -- cassia.
and calamus
qaneh  (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
were in thy market
ma`arab  (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
New American Standard (©1995)
"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

King James Bible
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

American King James Version
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

American Standard Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Darby Bible Translation
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

English Revised Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Webster's Bible Translation
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

World English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

Young's Literal Translation
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

יחזקאל 27:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבֹונַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ בַּרְזֶ֤ל עָשֹׁות֙ קִדָּ֣ה וְקָנֶ֔ה בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ הָיָֽה׃

יחזקאל 27:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשות קדה וקנה במערבך היה׃

יחזקאל 27:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשות קדה וקנה במערבך היה׃

יחזקאל 27:19 Hebrew Bible
ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשות קדה וקנה במערבך היה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua

Bartered Bought Bright Calamus Cane Cassia Dan Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Vedan Wares Wine Wrought Yarn

Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn

Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn

Ezekiel 27:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:19 French

Ezequiel 27:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:19 Chinese Bible