Ezekiel 27:27
<< Ezekiel 27:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your wealth,הֹונֵךְ֙ho·v·nech1952wealth, sufficiencyfrom hun
your wares,וְעִזְבֹונַ֔יִךְve·'iz·vo·v·na·yich,5801waresfrom azab
your merchandise,מַעֲרָבֵ֕ךְma·'a·ra·vech4627articles of exchange, merchandisefrom arab
Your sailorsמַלָּחַ֖יִךְmal·la·cha·yich4419a marinerfrom the same as melach
and your pilots,וְחֹבְלָ֑יִךְve·cho·ve·la·yich;2259sailorfrom chebel
Your repairersמַחֲזִיקֵ֣יma·cha·zi·kei2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
of seams,בִדְקֵ֣ךvid·kech919a fissure, rent, breachfrom an unused word
your dealersוְֽעֹרְבֵ֣יve·'o·re·vei6148to take on pledge, give in pledge, exchangea prim. root
in merchandiseמַ֠עֲרָבֵךְma·'a·ra·vech4627articles of exchange, merchandisefrom arab
And allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your menאַנְשֵׁ֨יan·shei376manfrom an unused word
of warמִלְחַמְתֵּ֜ךְmil·cham·tech4421a battle, warfrom lacham
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
are in you, With allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your companyקְהָלֵךְ֙ke·ha·lech6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
that is in your midst,בְּתֹוכֵ֔ךְbe·to·v·chech,8432midstof uncertain derivation
Will fallיִפְּלוּ֙yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
into the heartבְּלֵ֣בbe·lev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the seasיַמִּ֔יםyam·mim,3220seaof uncertain derivation
On the dayבְּיֹ֖וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of your overthrow.מַפַּלְתֵּֽךְ׃map·pal·tech.4658carcass, ruin, an overthrowfrom naphal
KJV Lexicon
Thy riches
hown  (hone)
wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth.
and thy fairs
`izzabown  (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
thy merchandise
ma`arab  (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
thy mariners
mallach  (mal-lawkh')
a sailor (as following the salt) -- mariner.
and thy pilots
chobel  (kho-bale')
a sailor -- pilot, shipmaster.
thy calkers
bedeq  (beh'-dek)
a gap or leak (in a building or a ship) -- breach, calker.
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and the occupiers
`arab  (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
of thy merchandise
ma`arab  (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
and all thy men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
that are in thee and in all thy company
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
which is in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into the midst
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the seas
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy ruin
mappeleth  (map-peh'-leth)
fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin.
New American Standard (©1995)
"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.

King James Bible
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

American King James Version
Your riches, and your fairs, your merchandise, your mariners, and your pilots, your caulkers, and the occupiers of your merchandise, and all your men of war, that are in you, and in all your company which is in the middle of you, shall fall into the middle of the seas in the day of your ruin.

American Standard Version
Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.

Darby Bible Translation
Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall.

English Revised Version
Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.

Webster's Bible Translation
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy military men, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

World English Bible
Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Young's Literal Translation
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who are in thee, And in all thine assembly that is in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,

יחזקאל 27:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹונֵךְ֙ וְעִזְבֹונַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹוכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֵּֽךְ׃

יחזקאל 27:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל־אנשי מלחמתך אשר־בך ובכל־קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך׃

יחזקאל 27:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל־אנשי מלחמתך אשר־בך ובכל־קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך׃

יחזקאל 27:27 Hebrew Bible
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכל אנשי מלחמתך אשר בך ובכל קהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae

Along Assemblage Assembly Barter Board Boards Breach Business Calkers Caulkers Company Dealers Downfall Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Leaks Mariners Markets Merchandise Merchants Midst Military Occupiers Overthrow Pilots Remnants Repair Repairers Riches Ruin Sailors Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwreck Shipwrights Sink Soldiers Strengtheners Substance Trade Traders War Wares Watertight Wealth

Board Calkers Company Dealers Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Mariners Merchandise Merchants Midst Military Overthrow Pilots Repairers Riches Ruin Sea Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwrights Sink Soldiers Trade War Wares Wealth

Board Calkers Company Dealers Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Mariners Merchandise Merchants Midst Military Overthrow Pilots Repairers Riches Ruin Sea Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwrights Sink Soldiers Trade War Wares Wealth

Ezekiel 27:27 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:27 French

Ezequiel 27:27 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:27 Chinese Bible