Ezekiel 30:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I will makeוַהֲשִׁמֹּתִי֙
(va·ha·shim·mo·ti)
8074: to be desolated or appalleda prim. root
Pathrosפַּתְרֹ֔וס
(pat·ro·vs,)
6624: a designation of Upper Eg.of foreign origin
desolate, 
 
8074: to be desolated or appalleda prim. root
Setוְנָתַ֥תִּי
(ve·na·tat·ti)
5414: to give, put, seta prim. root
a fireאֵ֖שׁ
(esh)
784: a firea prim. root
in Zoanבְּצֹ֑עַן
(be·tzo·'an;)
6814: a place in Eg.from tsaan
And executeוְעָשִׂ֥יתִי
(ve·'a·si·ti)
6213a: do, makea prim. root
judgmentsשְׁפָטִ֖ים
(she·fa·tim)
8201: judgmentfrom shaphat
on Thebes.בְּנֹֽא׃
(be·no.)
4996: an Eg. cityof foreign origin


















KJV Lexicon
And I will make Pathros
Pathrowc  (path-roce')
Pathros, a part of Egypt -- Pathros.
desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and will set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in Zoan
Tso`an  (tso'-an)
Tsoan, a place in Egypt -- Zoan.
and will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet  (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
in No
No'  (no)
No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt -- No.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

King James Bible
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

Holman Christian Standard Bible
I will make Pathros desolate, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.

International Standard Version
I'm going to turn Pathros into a desolation, set fire to Zoan, and judge Thebes.

NET Bible
I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.

GOD'S WORD® Translation
I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes.

King James 2000 Bible
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Links
Ezekiel 30:14
Ezekiel 30:14 NIV
Ezekiel 30:14 NLT
Ezekiel 30:14 ESV
Ezekiel 30:14 NASB
Ezekiel 30:14 KJV

Ezekiel 30:13
Top of Page
Top of Page