Ezekiel 30:14
<< Ezekiel 30:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will makeוַהֲשִׁמֹּתִי֙va·ha·shim·mo·ti8074to be desolated or appalleda prim. root
Pathrosפַּתְרֹ֔וסpat·ro·vs,6624a designation of Upper Eg.of foreign origin
desolate,  8074to be desolated or appalleda prim. root
Setוְנָתַ֥תִּיve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
a fireאֵ֖שׁesh784a firea prim. root
in Zoanבְּצֹ֑עַןbe·tzo·'an;6814a place in Eg.from tsaan
And executeוְעָשִׂ֥יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
judgmentsשְׁפָטִ֖יםshe·fa·tim8201judgmentfrom shaphat
on Thebes.בְּנֹֽא׃be·no.4996an Eg. cityof foreign origin
KJV Lexicon
And I will make Pathros
Pathrowc  (path-roce')
Pathros, a part of Egypt -- Pathros.
desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and will set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in Zoan
Tso`an  (tso'-an)
Tsoan, a place in Egypt -- Zoan.
and will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet  (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
in No
No'  (no)
No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt -- No.
New American Standard (©1995)
"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

King James Bible
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

American King James Version
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

American Standard Version
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

Darby Bible Translation
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.

English Revised Version
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.

Webster's Bible Translation
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

World English Bible
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

Young's Literal Translation
And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,

יחזקאל 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְרֹ֔וס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃

יחזקאל 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשמתי את־פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

יחזקאל 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשמתי את־פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

יחזקאל 30:14 Hebrew Bible
והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam

Acts Desolate Desolation Egypt Execute Fire Inflict Judgment Judgments Pathros Punishment Punishments Thebes Upper Waste Zoan Zo'an

Acts Desolate Desolation Egypt Execute Fire Inflict Judgment Judgments Lay Pathros Punishment Punishments Thebes Upper Waste Zoan Zo'an

Acts Desolate Desolation Egypt Execute Fire Inflict Judgment Judgments Lay Pathros Punishment Punishments Thebes Upper Waste Zoan Zo'an

Ezekiel 30:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 30:14 French

Ezequiel 30:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 30:14 Chinese Bible