| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| went down | יָרְד֥וּ | ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with it to Sheol | שְׁאֹ֖ולָה | she·'o·v·lah | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| to those who were slain | חַלְלֵי־ | chal·lei- | 2491a | pierced | from chalal |
| by the sword; | חָ֑רֶב | cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| and those who were its strength | וּזְרֹעֹ֛ו | u·ze·ro·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| lived | יָשְׁב֥וּ | ya·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| under its shade | בְצִלֹּ֖ו | ve·tzil·lov | 6738 | a shadow | from tsalal |
| among | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the nations. | גֹּויִֽם׃ | go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
They also went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
with him unto them that be slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and they that were his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
that dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
under his shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
"They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.King James Bible
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. American King James Version
They also went down into hell with him to them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelled under his shadow in the middle of the heathen. American Standard Version
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations. Darby Bible Translation
They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations. English Revised Version
They also went down into hell with him unto them that be slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations. Webster's Bible Translation
They also went down into the grave with him to them that are slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shade in the midst of the heathen. World English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations. Young's Literal Translation
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dwelt in his shade in the midst of nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum
Allies Arm Dwelt Grave Heathen Hell Helpers Joining Killed Midst Nations Nether-world Perish Pierced Shade Shadow Sheol Slain Strength Sword Underworld Yea Yes
Allies Arm Dwelt Grave Heathen Hell Helpers Midst Nations Nether-World Pierced Shade Shadow Sheol Slain Strength Sword
Allies Arm Dwelt Grave Heathen Hell Helpers Midst Nations Nether-World Pierced Shade Shadow Sheol Slain Strength SwordEzekiel 31:17 Multilingual Bible Ézéchiel 31:17 French Ezequiel 31:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:17 Chinese Bible | |
|
