Ezekiel 33:21
<< Ezekiel 33:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the twelfthבִּשְׁתֵּ֧יbish·tei8147two (a card. number)from shanah
yearשָׁנָ֗הsha·nah8141a yearfrom shana
of our exile,לְגָלוּתֵ֑נוּle·ga·lu·te·nu;1546an exilefrom galah
on the fifthבַּחֲמִשָּׁ֥הba·cha·mi·shah2568fiveof uncertain derivation
of the tenthבָּעֲשִׂרִ֛יba·'a·si·ri6224tenthfrom the same as eser
month,לַחֹ֖דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
the refugeesהַפָּלִ֧יטhap·pa·lit6412aescaped one, fugitivefrom palat
from Jerusalemמִירוּשָׁלִַ֛םmi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
cameבָּא־ba-935to come in, come, go in, goa prim. root
to me, saying,לֵאמֹ֖רle·mor559to utter, saya prim. root
"The cityהָעִֽיר׃ha·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
has been taken."הֻכְּתָ֥הhuk·ke·tah5221to smitea prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass in the twelfth
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of our captivity
galuwth  (gaw-looth')
captivity; concretely, exiles (collectively) -- (they that are carried away) captives(-ity).
in the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month in the fifth
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that one that had escaped
paliyt  (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
out of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto me saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
is smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
New American Standard (©1995)
Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying, "The city has been taken."

King James Bible
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

American King James Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten.

American Standard Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month , in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, on the fifth of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten!

English Revised Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten.

World English Bible
It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the twelfth year -- in the tenth month, in the fifth of the month -- of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, 'The city hath been smitten.'

יחזקאל 33:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י בִּשְׁתֵּ֧י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה בָּעֲשִׂרִ֛י בַּחֲמִשָּׁ֥ה לַחֹ֖דֶשׁ לְגָלוּתֵ֑נוּ בָּא־אֵלַ֨י הַפָּלִ֧יט מִירוּשָׁלִַ֛ם לֵאמֹ֖ר הֻכְּתָ֥ה הָעִֽיר׃

יחזקאל 33:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשתי עשרה שנה בעשרי בחמשה לחדש לגלותנו בא־אלי הפליט מירושלם לאמר הכתה העיר׃

יחזקאל 33:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשתי עשרה שנה בעשרי בחמשה לחדש לגלותנו בא־אלי הפליט מירושלם לאמר הכתה העיר׃

יחזקאל 33:21 Hebrew Bible
ויהי בשתי עשרה שנה בעשרי בחמשה לחדש לגלותנו בא אלי הפליט מירושלם לאמר הכתה העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas

Captivity Escaped Exile Fallen Fifth Flight Got Jerusalem Month Pass Prisoners Refugees Removal Saying Smitten Struck Tenth Town Twelfth

Captivity City Escaped Exile Fallen Fifth Flight Jerusalem Month Prisoners Refugees Removal Smitten Struck Tenth Twelfth

Captivity City Escaped Exile Fallen Fifth Flight Jerusalem Month Prisoners Refugees Removal Smitten Struck Tenth Twelfth

Ezekiel 33:21 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:21 French

Ezequiel 33:21 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:21 Chinese Bible