Ezekiel 33:4
<< Ezekiel 33:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then he who hearsוְשָׁמַ֨עve·sha·ma8085to heara prim. root
the soundקֹ֤ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the trumpetהַשֹּׁופָר֙ha·sho·v·far7782a horn (for blowing)from shaphar
and does not take warning,נִזְהָ֔רniz·har,2094bto warna prim. root
and a swordחֶ֖רֶבche·rev2719a swordfrom charab
comesוַתָּ֥בֹואvat·ta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
and takesוַתִּקָּחֵ֑הוּvat·tik·ka·che·hu;3947to takea prim. root
him away, his bloodדָּמֹ֥וda·mov1818blooda prim. root
will be on his [own] head.בְרֹאשֹׁ֖וve·ro·shov7218heada prim. root
KJV Lexicon
Then whosoever
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
heareth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and taketh not warning
zahar  (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
if the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and take him away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
his blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
shall be upon his own head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
then he who hears the sound of the trumpet and does not take warning, and a sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.

King James Bible
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

American King James Version
Then whoever hears the sound of the trumpet, and takes not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.

American Standard Version
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

Darby Bible Translation
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come and take him away, his blood shall be upon his own head.

English Revised Version
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

Webster's Bible Translation
Then whoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword shall come and take him away, his blood shall be upon his own head.

World English Bible
then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning, if the sword come, and take him away, his blood shall be on his own head.

Young's Literal Translation
And the hearer hath heard the voice of the trumpet, and he hath not taken warning, And come in doth the sword, and taketh him away, His blood is on his head.

יחזקאל 33:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַ֨ע הַשֹּׁמֵ֜עַ אֶת־קֹ֤ול הַשֹּׁופָר֙ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר וַתָּ֥בֹוא חֶ֖רֶב וַתִּקָּחֵ֑הוּ דָּמֹ֥ו בְרֹאשֹׁ֖ו יִֽהְיֶֽה׃

יחזקאל 33:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמע השמע את־קול השופר ולא נזהר ותבוא חרב ותקחהו דמו בראשו יהיה׃

יחזקאל 33:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמע השמע את־קול השופר ולא נזהר ותבוא חרב ותקחהו דמו בראשו יהיה׃

יחזקאל 33:4 Hebrew Bible
ושמע השמע את קול השופר ולא נזהר ותבוא חרב ותקחהו דמו בראשו יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit

Anyone Blood Death Doesn't Hearer Heareth Hearing Hears Horn Note Responsible Sword Takes Taketh Trumpet Voice Warning

Blood Head Heard Hearer Heareth Hearing Hears Horn Life Note Responsible Sound Sword Trumpet Voice Warning

Blood Head Heard Hearer Heareth Hearing Hears Horn Life Note Responsible Sound Sword Trumpet Voice Warning

Ezekiel 33:4 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:4 French

Ezequiel 33:4 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:4 Chinese Bible