| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will seek | אֲבַקֵּשׁ֙ | a·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| the lost, | הָאֹבֶ֤דֶת | ha·'o·ve·det | 6 | to perish | a prim. root |
| bring back | אָשִׁ֔יב | a·shiv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| the scattered, | הַנִּדַּ֣חַת | han·nid·da·chat | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| bind | אֶחֱבֹ֔שׁ | e·che·vosh, | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| up the broken | וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת | ve·lan·nish·be·ret | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and strengthen | אֲחַזֵּ֑ק | a·chaz·zek; | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the sick; | הַחֹולָ֖ה | ha·cho·v·lah | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| but the fat | הַשְּׁמֵנָ֧ה | ha·she·me·nah | 8082a | fat, robust | from shamen |
| and the strong | הַחֲזָקָ֛ה | ha·cha·za·kah | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| I will destroy. | אַשְׁמִ֖יד | ash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| I will feed | אֶרְעֶ֥נָּה | er·'en·nah | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| them with judgment. | בְמִשְׁפָּֽט׃ | ve·mish·pat. | 4941 | judgment | from shaphat |
|
KJV Lexicon
I will seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
that which was lost
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and bring again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
that which was driven away
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and will bind up
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
that which was broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and will strengthen
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
that which was sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
but I will destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
the fat
shamen (shaw-mane')
greasy, i.e. gross; figuratively, rich -- fat, lusty, plenteous.
and the strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
I will feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them with judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective | New American Standard (©1995)
"I will seek the lost, bring back the scattered, bind up the broken and strengthen the sick; but the fat and the strong I will destroy. I will feed them with judgment.King James Bible
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. American King James Version
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. American Standard Version
I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice. Darby Bible Translation
I will seek the lost, and bring again that which was driven away, and will bind up the broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong: I will feed them with judgment. English Revised Version
I will seek that which was lost, and will bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: and the fat and the strong I will destroy; I will feed them in judgment. Webster's Bible Translation
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. World English Bible
I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice. Young's Literal Translation
The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio
Bands Bind Bring Broken Crippled Destroy Destruction Driven Fat Feed Flight Flock Ill Injured Judgment Justice Lost Punishment Scattered Search Seek Shepherd Sick Sleek Strayed Strays Strength Strengthen Strong Theirs Wandering Watch Weak
Bands Bind Broken Crippled Destroy Destruction Driven Fat Feed Flight Flock Food Injured Judgment Justice Lost Punishment Scattered Search Seek Shepherd Sick Sleek Strayed Strays Strengthen Strong Theirs Wandering Watch Way Weak
Bands Bind Broken Crippled Destroy Destruction Driven Fat Feed Flight Flock Food Injured Judgment Justice Lost Punishment Scattered Search Seek Shepherd Sick Sleek Strayed Strays Strengthen Strong Theirs Wandering Watch Way WeakEzekiel 34:16 Multilingual Bible Ézéchiel 34:16 French Ezequiel 34:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 34:16 Chinese Bible | |
|
