Ezekiel 41:7
<< Ezekiel 41:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The side chambersלַצְּלָעֹ֗ותla·tze·la·'o·vt6763rib, sidefrom an unused word
surroundingוְֽנָסְבָה֩ve·na·se·vah5437to turn about, go around, surrounda prim. root
the temple were widerוְֽרָחֲבָ֡הve·ra·cha·vah7337to be or grow wide or largea prim. root
at each successiveלְמַ֨עְלָהle·ma'·lah4605above, upwardsfrom alah
story.לְמַ֜עְלָהle·ma'·lah4605above, upwardsfrom alah
Becauseכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
the structure surroundingמֽוּסַב־mu·sav-4141perhaps encompassing, surroundingfrom sabab
the templeהַ֠בַּיִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
went upwardלְמַ֨עְלָהle·ma'·lah4605above, upwardsfrom alah
by stagesלְמַ֜עְלָהle·ma'·lah4605above, upwardsfrom alah
on allסָבִ֤יבsa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
sidesסָבִיב֙sa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
of the temple,לַבַּ֔יִתlab·ba·yit,1004a housea prim. root
thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the widthרֹֽחַב־ro·chav-7341breadth, widthfrom rachab
of the templeלַבַּ֖יִתlab·ba·yit1004a housea prim. root
[increased] as it went higher;לְמָ֑עְלָהle·ma·'e·lah;4605above, upwardsfrom alah
and thusוְכֵ֧ןve·chen3651so, thusa prim. adverb
one wentיַעֲלֶ֥הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up from the lowestהַתַּחְתֹּונָ֛הhat·tach·to·v·nah8481lower, lowestfrom tachath
[story] to the highestהָעֶלְיֹונָ֖הha·'el·yo·v·nah5945ahigh, upperfrom alah
by way of the secondלַתִּיכֹונָֽה׃lat·ti·cho·v·nah.8484middlefrom the same as tavek
[story].     
KJV Lexicon
And there was an enlarging
rachab  (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
and a winding about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
still upward
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
to the side chambers
tsela`  (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
for the winding about
muwcab  (moo-sawb')
a turn, i.e. circuit (of a building) -- winding about.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
went still upward
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
therefore the breadth
rochab  (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
was still upward
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
and so increased
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the lowest
tachtown  (takh-tone')
bottommost -- lower(-est), nether(-most).
chamber to the highest
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
by the midst
tiykown  (tee-kone')
central -- middle(-most), midst.
New American Standard (©1995)
The side chambers surrounding the temple were wider at each successive story. Because the structure surrounding the temple went upward by stages on all sides of the temple, therefore the width of the temple increased as it went higher; and thus one went up from the lowest story to the highest by way of the second story.

King James Bible
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

American King James Version
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the middle.

American Standard Version
And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber .

Darby Bible Translation
And for the side-chambers there was an enlarging, and it went round about the house increasing upward; for the surrounding of the house increased upward round about the house; therefore the house had width upward, and so ascended from the lower story to the upper, by the middle one.

English Revised Version
And the side-chambers were broader as they encompassed the house higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house continued upward; and so one went up from the lowest chamber to the highest by the middle chamber.

Webster's Bible Translation
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side-chambers: for the winding about of the house went still upward around the house; therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.

World English Bible
The side rooms were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher around the house: therefore the breadth of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [room] to the highest by the middle [room].

Young's Literal Translation
And a broad place and a turning place still upwards are to the side-chambers, for the turning round of the house is still upwards all round about the house: therefore the breadth of the house is upwards, and so the lower one goeth up unto the higher by the midst.

יחזקאל 41:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָעֹ֗ות כִּ֣י מֽוּסַב־הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־כֵּ֥ן רֹֽחַב־לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתֹּונָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל־הָעֶלְיֹונָ֖ה לַתִּיכֹונָֽה׃

יחזקאל 41:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורחבה ונסבה למעלה למעלה לצלעות כי מוסב־הבית למעלה למעלה סביב ׀ סביב לבית על־כן רחב־לבית למעלה וכן התחתונה יעלה על־העליונה לתיכונה׃

יחזקאל 41:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורחבה ונסבה למעלה למעלה לצלעות כי מוסב־הבית למעלה למעלה סביב ׀ סביב לבית על־כן רחב־לבית למעלה וכן התחתונה יעלה על־העליונה לתיכונה׃

יחזקאל 41:7 Hebrew Bible
ורחבה ונסבה למעלה למעלה לצלעות כי מוסב הבית למעלה למעלה סביב סביב לבית על כן רחב לבית למעלה וכן התחתונה יעלה על העליונה לתיכונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium

Amount Ascended Ascending Breadth Broad Broader Built Chamber Chambers Continued Corresponding Encompassed Encompassing Enlargement Enlarging Floor Higher Highest Increased Increasing Inlets Led Level Lower Lowest Middle Midst Offset Rooms Rose Round Row Side-chambers Side-rooms Sides Space Stages Stairway Steps Story Structure Successive Surrounding Temple Thus Turning Upper Upward Upwards Wall Widened Wider Width Winding Wound

Breadth Broader Chamber Chambers Continued Encompassed Encompassing Higher Highest House Increased Lowest Middle Midst Round Second Side Side-Chambers Sides Stages Story Structure Successive Surrounding Temple Upward Way Wider Width Winding Wound

Breadth Broader Chamber Chambers Continued Encompassed Encompassing Higher Highest House Increased Lowest Middle Midst Round Second Side Side-Chambers Sides Stages Story Structure Successive Surrounding Temple Upward Way Wider Width Winding Wound

Ezekiel 41:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 41:7 French

Ezequiel 41:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 41:7 Chinese Bible